Sure! Here’s the content rewritten in French:
Dimanche 31 mai 2026
Tedros Adhanom Ghebreyesus, le directeur général de l’OMS, est en RDC pour surveiller les efforts de containment de l’Ebola. / Reuters
Cinq patients se sont remis d’un type rare d’Ebola, a déclaré le directeur de l’Organisation mondiale de la santé dimanche lors d’une visite à Bunia, dans l’est de la République Démocratique du Congo, une ville au cœur d’une épidémie.
« Quatre personnes seront libérées aujourd’hui et une autre a été libérée avant-hier », a déclaré le directeur général de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, lors de l’inauguration d’un nouveau centre de traitement de l’Ebola à Bunia, la capitale provinciale de l’Ituri.
« Bien sûr, nous continuons à travailler sur des vaccins et des traitements, mais cela ne signifie pas que les gens ne peuvent pas récupérer d’Ebola », a-t-il ajouté.
L’OMS a déclaré vendredi qu’un patient s’était remis du virus Bundibugyo, le type actuel d’Ebola, qui n’a aucun traitement ou vaccin approuvé. C’était la première récupération documentée d’un patient confirmé Bundibugyo lors de l’épidémie actuelle.
Virus en propagation rapide
L’organisation de santé a indiqué que les derniers chiffres officiels faisaient état de 906 cas suspects et 223 décès suspects. Le pays voisin, l’Ouganda, a confirmé neuf cas et un décès, a déclaré le ministère de la Santé ougandais vendredi.
Le virus continue de se propager plus rapidement que la réponse malgré des infrastructures de santé mieux organisées et de nouvelles arrivées d’aide, a déclaré Médecins Sans Frontières, appelant à une expansion immédiate des tests, au déploiement plus rapide des travailleurs humanitaires et à un accès soutenu aux fournitures médicales.
Les dangers auxquels font face les travailleurs de la santé ont été accentués par la colère des résidents face aux protocoles médicaux stricts concernant la manipulation des corps des victimes, qui entrent en conflit avec les rites funéraires locaux. Les résidents ont lancé au moins trois attaques contre des centres de santé.
Tedros a souligné l’importance d’impliquer la communauté dans la réponse à l’épidémie lors de l’inauguration du nouveau centre de traitement dimanche.
‘Affaire de tous’
« Si vous vous rendez dans les établissements de santé lorsque vous avez des symptômes, vous pouvez obtenir du soutien et vous rétablir, donc la clé est de se manifester le plus tôt possible et d’obtenir l’aide nécessaire », a déclaré le chef de l’OMS.
« Nous pouvons stopper cet Ebola et quiconque l’a peut également se remettre. Mais la règle… c’est que cela concerne tout le monde et chaque citoyen doit s’impliquer », a-t-il ajouté.
Les attaques en Ituri par les Forces Démocratiques Alliées (ADF), un groupe rebelle terroriste, et une coalition de milices ethniques ont également entravé la réponse.
La maladie a également été signalée dans les provinces congolaises du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, au sud de l’Ituri, où le groupe rebelle M23 contrôle de nombreuses villes clés, y compris Goma et Bukavu. Les rebelles ont rapporté deux cas.
‘Il y a de l’espoir’
« Le message final que nous aimerions partager avec la communauté de l’Ituri est qu’il y a de l’espoir », a déclaré Pierre Akilimali, responsable des incidents à l’Institut National de la Santé Publique de la RDC, lors de l’inauguration dimanche.
« Avec le traitement symptomatique que nous fournissons actuellement, nous voyons des patients se rétablir », a ajouté Akilimali.
« Nous avons vraiment de l’espoir. Le virus ici n’est pas aussi compliqué que ceux avec lesquels nous avons dealt dans le passé, et avec le soutien de tous nos partenaires, nous croyons que nous pourrons maîtriser cette épidémie aussi rapidement que possible », a déclaré Davin Ambitapio, un autre médecin du centre de traitement.
