Sure! Here’s the content translated into French:
Dans l’un des pires scénarios de modélisation du CDC, où seulement 20 % des cas d’Ebola sont isolés, la plupart des simulations prévoyaient plus de 20 000 cas et plus de 4 000 décès en seulement trois mois.
“Tout à fait dégoûté”
Avec le retrait des États-Unis de l’Organisation mondiale de la santé et le démantèlement de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), les contributions américaines à l’effort de réponse ont été plus faibles et plus lentes que lors des épidémies précédentes, diminuant ainsi la réponse globale.
Entre-temps, la stratégie isolationniste de l’administration Trump, impliquant des restrictions de voyage et des fermetures de frontières, a exacerbé les tensions dans d’autres pays. L’administration prévoit d’empêcher même les citoyens américains de revenir aux États-Unis s’ils ont été exposés ou infectés par le virus. Au lieu de cela, les États-Unis essaient de mettre en place une installation de quarantaine improvisée dans une base militaire au Kenya, un pays actuellement non touché par l’épidémie.
Ces plans ont provoqué l’indignation et des manifestations violentes parmi les Kenyans. Selon des rapports du New York Times, les manifestants accusent les responsables kenyans de se plier aux exigences de Trump au détriment de la sécurité nationale et de la vie de leurs citoyens en acceptant des Américains que l’Amérique elle-même refuse d’accueillir.
“Nous sommes profondément dégoûtés par la volonté apparente du gouvernement d’échanger la bio-sécurité nationale et la vie de ses citoyens contre une aide étrangère,” a déclaré le syndicat des médecins, pharmaciens et dentistes du Kenya dans un communiqué.
Le Times rapporte que des centaines de personnes se sont rassemblées pour des manifestations à Nanyuki, la ville la plus proche de la base aérienne. Au moins trois manifestants ont été abattus lors de conflits avec la police, selon la Commission des droits de l’homme du Kenya.
Bien qu’un tribunal kényan ait temporairement suspendu l’ouverture de l’installation de quarantaine, l’administration Trump poursuit ses plans.
