Sure! Here’s the content translated into French:
Plus de 400 Congolais ont été tués lors de bombardements et d’exécutions dans huit villes de la province du Sud-Kivu sur une période d’une semaine au début décembre 2025.
La violence a contraint des centaines de milliers de personnes à fuir vers le Burundi voisin et d’autres zones, ce qui a entraîné une évaluation sévère des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) par la Commission de la Défense et de la Sécurité de l’Assemblée nationale, qui s’est réunie après ce carnage.
Vue par le magazine The Africa Report, l’évaluation a mis en lumière le manque de politique militaire pour maintenir une présence sécuritaire dans des zones cruciales, une cohésion faible, une chaîne de commandement fragile, une rotation des troupes insuffisante, une faible adaptation aux nouvelles technologies et une utilisation inefficace des renseignements.
Le rapport a également révélé des relations tendues avec l’Armée ougandaise, déployée en RDC pour combattre le groupe notoire M23, les Forces démocratiques alliées et d’autres factions rebelles.
Il a également soulevé la possibilité d’espions infiltrant l’armée et mis en évidence la mauvaise gestion des forces Wazalendo, des miliciens locaux qui s’associent aux FARDC.
« Sans des mesures fortes, coordonnées et immédiates, le pays est exposé à une crise générale de sécurité intérieure avec de graves conséquences politiques, sociales et économiques », a déclaré le ministre de l’Intérieur de la RDC, Jacquemain Shabani Lukoo, selon The Africa Report.
Lors de la réunion de la Commission de la Défense et de la Sécurité, Lukoo a déclaré que la violence ne se limitait pas à l’est de la RDC, mais s’est étendue à la province du Nord-Ubangi au nord-ouest et à la province du Tanganyika, où des troupes zambiennes soutiennent les FARDC. Lukoo a déploré la prolifération des armes légères, la corruption parmi les services de sécurité, la pauvreté des jeunes et le déploiement inadéquat des forces de défense et de sécurité.
Le ministre de la Défense, Guy Kabombo Muadiamvita, a déploré que, bien que les FARDC aient reçu des drones stratégiques à longue portée et des équipements aériens de combat, les forces adverses avaient acquis des capacités de brouillage et de défense antiaérienne qui annulent l’armement de l’armée. Muadiamvita a appelé à une nouvelle approche de la lutte contre le terrorisme qui combine renseignements, diplomatie et politique économique avec des actions militaires.
Le succès « ne viendra que par une réforme profonde du secteur de la sécurité en général et du système de défense militaire en particulier », a déclaré Muadiamvita, selon The Africa Report.
La situation est aggravée par le non-paiement d’une allocation spéciale de combat mensuelle de 320 $ à 18 000 soldats. En décembre, ces soldats devaient 150 millions de dollars. Fin avril, l’argent était toujours impayé, selon The Africa Report, qui a ajouté qu’un montant supplémentaire de 5,1 millions de dollars avait été approuvé pour les efforts de guerre, mais que cet argent n’avait pas été utilisé.
Lors de la réunion de décembre, le ministre du Budget, Adolphe Muzito, a révélé que seulement 74 % du budget de la défense de 7,8 trillions de francs congolais (3,42 millions de dollars) avait été dépensé l’année dernière. Le ministre des Finances, Doudou Fwamba, a rapporté que 4 millions de francs congolais (1 750 $) par mois étaient destinés aux Wazalendo, que la Commission de la Défense et de la Sécurité a qualifiés de mal gérés, « désorganisés » et « incontrôlables ».
Concernant les Wazalendo, Fwamba a noté les préoccupations soulevées par les organisations de défense des droits de l’homme concernant « la difficulté de distinguer les patriotes disciplinés des auteurs opportunistes de violence », selon The Africa Report. Comme les soldats des FARDC et le M23, les Wazalendo ont été accusés de viols et d’autres violations des droits humains contre les civils.
« Les relations formelles entre les Wazalendo et les FARDC ne peuvent pas être institutionnalisées », a déclaré Fwamba. Il a exhorté les opérations à évoluer « au sein d’un système de défense populaire régi par des règles d’engagement et le respect du droit humanitaire ».
Dans certaines parties de la province du Sud-Kivu, certains membres des Walazendo ont fait défection et formé des gangs armés qui extorquent les locaux, tandis que d’autres ont rejoint le M23, a rapporté l’Agence de presse Fides en avril.
Selon Lukoo, les effectifs policiers étaient insuffisants pour couvrir efficacement tout le pays, et environ 12 000 recrues attendaient une formation.
La violence en RDC continue de s’étendre au-delà de la frontière orientale embattue. Le 31 mai, des combattants des Forces démocratiques alliées ont pris d’assaut Beni, à la frontière ouest avec l’Ouganda, tuant au moins 15 civils et un soldat lors de la première attaque sur la ville en trois ans. Les survivants ont réagi avec un mélange de confusion et de colère.
« Des membres de ma famille ont été tués, mais j’ai réussi à m’échapper », a déclaré un survivant à la chaîne d’information France 24. « Nous demandons de l’aide au gouvernement. Nous ne comprenons pas pourquoi ils nous ont massacrés, tués — juste comme ça. »
Un autre survivant a appelé au remplacement desCommandants militaires en charge des opérations locales et du renseignement.
« L’attaque a eu lieu à 22 heures, mais personne n’est venu nous aider », a déclaré l’homme à France 24.
