Sure! Here’s the content translated into French:
Le gouvernement de la République Démocratique du Congo et les délégués des rebelles M23 se sont réunis à Genève mardi pour tenter de mettre fin à une guerre qui a dévasté l’est du pays, alors que les combats se déplacent vers des zones rurales montagneuses difficiles d’accès et de plus en plus dangereuses, malgré de multiples efforts de cessez-le-feu.
Publié le :
3 min Temps de lecture
Les combats se concentrent actuellement autour des provinces orientales du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, où le groupe armé M23 a pris du territoire et où l’armée congolaise avec ses alliés essaie de le repousser.
Le neuvième cycle de négociations, qui a débuté lundi, se déroule près de la ville suisse de Montreux, avec un lieu tenu secret jusqu’à la fin de la journée pour des raisons de sécurité, ont rapporté des sources à RFI.
Un délégué qatari et l’envoyé des États-Unis, Massad Boulos, co-animent la session, tandis qu’un représentant de la mission des Nations Unies Monusco assiste en tant qu’observateur.
Les premières discussions ont reportedly été difficiles, les délégués ne s’accordant pas sur l’agenda et la composition des délégations, tandis que le côté M23, qui est arrivé avec six délégués et six experts, a eu du mal à faire accepter son équipe complète.
La RDC recevra des déportés de pays tiers dans le cadre d’un nouvel accord avec les États-Unis
Les lignes de front en montagne
Dans le Sud-Kivu, les affrontements se sont étendus des villes vers des zones montagneuses, qui sont plus difficilement accessibles et contrôlables.
Cela a suivi le retrait du M23 de la ville d’Uvira. Plutôt que de calmer le conflit, cela a poussé les combats vers des zones plus isolées et stratégiques.
Les affrontements sont maintenant concentrés dans les hauts plateaux des territoires de Fizi, Mwenga, Uvira et Kalehe, en particulier autour d’un triangle formé par Point Zéro, Mikenge et Minembwe.
Des sources locales contactées par RFI ont déclaré que le contrôle de ces plateaux pourrait ouvrir la voie vers Baraka, Fizi et plus au sud.
Les combats auraient impliqué des armes lourdes, des armes légères et des drones, avec des lignes de front se rapprochant des zones peuplées.
Au moins 541 personnes ont été admises dans trois hôpitaux du Sud-Kivu avec des blessures par balle en trois mois – 165 à Bukavu, 186 à Uvira et 190 à Fizi. Le nombre de combattants parmi les blessés a augmenté, ce qui suggère des combats plus directs.
Le tribunal belge décidera de tenir un procès sur le meurtre de Lumumba, leader de la RDC en 1961
Civils coupés du monde
Les organisations humanitaires affirment qu’elles doivent demander des garanties de sécurité aux groupes armés pour accéder aux zones où se déroulent les combats, certains refusant de laisser passer les travailleurs humanitaires.
Autour de Minembwe, des témoignages collectés par RFI indiquent qu’une partie de la population banyamulenge, une minorité tutsie de l’est de la RDC, vit sous blocus depuis plus d’un an.
De nouvelles attaques ont été signalées lundi dans tout le Sud-Kivu et le Nord-Kivu, y compris dans des zones civiles. Lawrence Kanyuka, porte-parole du mouvement rebelle M23, a décrit une série de frappes.
“À 06h10, les forces de la coalition du régime de Kinshasa ont lancé des attaques contre plusieurs zones densément peuplées, notamment Chambombo, Matare, Gishihe, et Mwamiwijwi, dans le territoire de Kalehe,” a déclaré Kanyuka dans un communiqué.
Un glissement de terrain dans une mine de coltan en RDC fait plus de 200 morts, dont des enfants
Les attaques ultérieures ont inclus des frappes de drones.
“À 18h30 puis à 18h45, un drone de type CH-4 a bombardé les zones habitées de Shingisha et Kinumbi, dans le groupe de Ruhinzi, territoire de Masisi,” a déclaré Kanyuka, ajoutant que des zones à Minembwe ont été bombardées à plusieurs reprises.
Les dirigeants du M23 ont lié la violence au moment des pourparlers.
“Le régime de Kinshasa démontre une intention claire de saboter le processus de paix en cours en Suisse en lançant des attaques généralisées contre les populations civiles,” a déclaré Kanyuka.
Le leader politique du groupe, Bertrand Bisimwa, a également accusé les forces gouvernementales d’intensifier les attaques avant les négociations.
“Le régime de Kinshasa a choisi le moment de la reprise des négociations politiques pour bombarder plusieurs villages à Minembwe à l’aide d’avions Sukhoi,” a déclaré Bisimwa dimanche.
Des médiateurs sont attendus dans les jours à venir pour plaider en faveur d’un meilleur accès humanitaire, y compris la possible ouverture des aéroports de Goma et Bukavu aux vols d’aide, a déclaré une source diplomatique à RFI.
Les discussions examinent également pourquoi les protocoles déjà signés par les deux parties concernant les libérations de prisonniers et, en particulier, sur un cessez-le-feu, n’ont pas encore été actionnés.
