Sure! Here’s the content translated into French:
Le ministère de la Santé de la République Démocratique du Congo a rapporté 71 nouveaux cas de la rare souche Bundibugyo en seulement 24 heures.
Publié le 5 juin 2026
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’agence de santé de l’Union Africaine ont annoncé un plan de 518 millions de dollars pour lutter contre l’épidémie mortelle d’Ebola en République Démocratique du Congo (RDC), en proie aux conflits, et en Ouganda voisin.
Le directeur général de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré vendredi que ce plan, en collaboration avec les Centres africains de contrôle et de prévention des maladies (Africa CDC), se déroulera de juin à novembre. Il couvrira la coordination d’urgence, la surveillance, les tests, la prévention des infections, les soins cliniques et l’engagement communautaire.
Histoires recommandées
liste de 3 élémentsfin de la liste
L’initiative survient alors que les autorités s’efforcent de contenir le virus mortel, déclaré pour la première fois en RDC le 15 mai. Depuis, au moins 452 personnes ont été infectées là-bas, causant 82 décès.
Dans son dernier rapport de situation, le ministère de la Santé de la RDC a averti que la “transmission communautaire est rapide et continue”, avec les 71 derniers cas confirmés en seulement 24 heures.
L’épidémie s’est également propagée en Ouganda, où les autorités ont annoncé trois nouveaux cas vendredi, portant le total à 19, dont deux décès.
Cette épidémie concerne la rare souche Bundibugyo du virus Ebola, qui semble se propager sous le radar depuis quelque temps.
‘Arrêter l’épidémie là où elle se trouve’
Lors d’une conférence de presse, Tedros a exprimé son optimisme quant au fait que le plan de santé OMS-Africa CDC permettrait de “maîtriser l’épidémie”.
“L’objectif est simple : nous devons arrêter l’épidémie là où elle se trouve, soutenir les pays qui répondent aujourd’hui, et s’assurer que les pays voisins sont prêts à détecter et agir rapidement si des cas apparaissent,” a déclaré Tedros.
“C’est un plan pratique,” a-t-il poursuivi. “Il décrit ce que nous devons faire maintenant, ensemble, pour contenir l’épidémie actuelle et réduire le risque de propagation supplémentaire.”
Actuellement, l’épidémie est plus importante que les deux épidémies précédemment enregistrées de la souche Bundibugyo, en 2007 et 2012, selon l’Africa CDC.
Et sans réponses de santé publique robustes, l’épidémie actuelle pourrait devenir l’une des plus grandes crises d’Ebola jamais documentées, rivalisant avec l’épidémie de 2014-2016 en Afrique de l’Ouest, ont averti des responsables des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis (CDC) vendredi.
Bien que trois vaccins soient en cours de recherche et devraient être accélérés pour des essais, il n’existe aucun vaccin approuvé pour l’instant.
La frustration a augmenté au Kenya voisin, où, bien qu’aucun cas de la maladie n’ait jamais été enregistré, les États-Unis mettent en place une station de quarantaine Ebola pour les citoyens américains.
Des centaines de personnes ont défilé dans les rues de la ville de Nanyuki, près de la base aérienne de Laikipia, lundi et mardi, et se sont rassemblées devant le centre prévu. Les Américains qui contractent Ebola à l’étranger y seront envoyés plutôt que d’être autorisés à rentrer chez eux. Au moins deux personnes ont été tuées et une autre blessée lorsque la manifestation est devenue violente lundi.
Le président du Kenya, William Ruto, a défendu la base comme étant cruciale pour le partenariat sanitaire du pays avec les États-Unis.
