Sure! Here’s the content translated into French:
Ce blocage s’explique notamment par des divergences internes et des contraintes juridiques du gouvernement, certaines personnes figurant sur les listes étant soumises à des procédures judiciaires ou administratives. Des désaccords subsistent également sur certains profils à libérer.
Parallèlement, la mise en place d’un mécanisme conjoint de vérification du cessez-le-feu, prévue à partir du 24 avril avec l’appui de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), reste en suspens. Son déploiement est conditionné à l’arrêt de l’usage de drones offensifs et du brouillage GPS, ainsi qu’à la garantie d’une liberté de mouvement pour le personnel onusien.
Sur le terrain, les affrontements se poursuivent et les deux camps s’accusent mutuellement de violations du cessez-le-feu. Des sources diplomatiques mettent en garde contre un risque de perte de crédibilité du processus si les engagements de Montreux ne sont pas respectés, et appellent à une pression accrue pour relancer les négociations.
