Sure! Here’s the content translated into French:
Le Kabul Tribune (KT) — Bernie Sanders a critiqué vendredi un plan
rapporté visant à relocaliser les alliés afghans des États-Unis en Afrique centrale, le qualifiant de « cruel et immoral » et exhortant le gouvernement à honorer les engagements pris pendant la guerre en Afghanistan.
Dans un post sur X, Sanders a déclaré que les Afghans qui ont soutenu les
forces américaines « avaient été promis la sécurité » et ne devraient pas être forcés de choisir « entre une mort presque certaine aux mains des talibans ou un pays qu’ils n’ont jamais connu. »
« Nous ne devons pas trahir ceux qui risquent leur vie pour protéger nos soldats, » a déclaré le sénateur américain.
Ses remarques interviennent après un rapport du New York Times selon lequel
l’administration de Donald Trump a discuté de l’envoi de jusqu’à 1 100 Afghans en République Démocratique du Congo suite à la suspension d’un programme de réinstallation américain.
Selon le rapport, le groupe comprend des interprètes ayant travaillé avec l’armée
américaine, d’anciens membres des forces spéciales afghanes et des proches des militaires américains. Plus de 400 enfants font partie des personnes touchées.
Les Afghans ont passé plus d’un an au Qatar après avoir été évacués par les États-Unis pour leur sécurité en raison de leurs liens avec les forces américaines pendant la guerre en Afghanistan, qui a commencé en 2001.
Les défenseurs et les législateurs ont averti que les relocaliser dans un pays tiers pourrait les exposer à un risque accru et compromettre la crédibilité des États-Unis auprès de leurs alliés lors de futurs conflits.
Sanders a déclaré que les États-Unis « ne doivent pas trahir ceux qui
risquent leur vie pour protéger nos soldats », rejoignant les préoccupations plus larges parmi les critiques du plan rapporté.
