Sure! Here’s the content rewritten in French:
La République Démocratique du Congo (RDC) s’apprête à accueillir plus de 30 déportés en provenance des États-Unis (É.-U.) cette semaine, ont déclaré quatre sources à Reuters, ce qui illustre une fois de plus l’utilisation par Washington d’accords avec les gouvernements africains pour accélérer les expulsions de migrants.
Les déportés viennent tous de pays autres que la RDC, et au moins certains proviennent d’Amérique centrale et du Sud, selon une source et des documents judiciaires américains.
Une source familière avec le dossier a indiqué qu’ils seraient au total 37, tandis qu’une autre a évalué le chiffre à 45.
Ce seront les premiers à atterrir dans le pays d’Afrique centrale dans le cadre d’un accord avec l’administration Trump annoncé le 5 avril, deux jours après qu’Reuters ait rapporté que les deux pays négociaient un accord pour que la RDC reçoive des déportés de pays tiers.
Cette démarche coïncide avec les efforts de l’administration Trump pour mettre en œuvre un accord de paix négocié par les États-Unis entre la RDC et le Rwanda, visant à mettre fin aux combats avec les rebelles M23 soutenus par le Rwanda dans l’est du Congo, qui ont tué des milliers de personnes et déplacé des centaines de milliers d’autres.
Elle fait également suite à la signature d’un partenariat stratégique accordant aux États-Unis un accès préférentiel aux minéraux critiques de la RDC.
Le moment de l’arrivée des déportés et les détails sur leur hébergement en RDC n’ont pas été signalés auparavant.
Les déportés devraient arriver en RDC d’ici vendredi et être logés dans un hôtel près de l’aéroport principal de Kinshasa, ont déclaré trois des sources, s’exprimant sous couvert d’anonymat en raison de la nature sensible de la démarche, qui a suscité des critiques de la part des groupes de défense des droits de l’homme et des politiciens d’opposition en RDC.
Les É.-U. ont auparavant envoyé des déportés de pays tiers vers des États africains, notamment le Ghana, le Cameroun, la Guinée équatoriale, suscitant des critiques de la part d’experts juridiques et de groupes de droits sur la base légale des transferts et le traitement des déportés envoyés dans des pays où ils ne sont pas nationaux.
Certaines des personnes déportées ont été renvoyées dans leurs pays d’origine malgré le fait qu’elles aient reçu une protection ordonnée par un tribunal aux É.-U., destinée à empêcher cela.
Un porte-parole du gouvernement congolais n’a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaire mardi.
Kinshasa a précédemment souligné qu’elle ne dépensera pas d’argent dans le cadre de son accord sur les déportés de pays tiers avec les É.-U.
Un porte-parole du Département d’État a déclaré que Washington n’avait « aucun commentaire à faire sur les détails de nos communications diplomatiques avec d’autres gouvernements. »
