Voici la traduction en français :
—
Le directeur général du Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (CDC Afrique), Jean Kaseya, et le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, vont se rendre la semaine prochaine dans l’épicentre de l’épidémie d’Ebola qui sévit actuellement dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), dans le cadre d’une mission conjointe visant à accélérer la riposte à l’épidémie.
ADDIS-ABEBA, 11 juillet (Xinhua) — Le directeur général du Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (CDC Afrique), Jean Kaseya, et le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, vont se rendre la semaine prochaine dans l’épicentre de l’épidémie d’Ebola qui sévit actuellement dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), dans le cadre d’une mission conjointe visant à accélérer la riposte à l’épidémie.
Cette décision fait suite à une réunion entre les dirigeants des deux organisations à Genève, en Suisse, où les discussions ont porté sur l’épidémie causée par la souche Bundibugyo du virus Ebola qui sévit toujours en RDC et en Ouganda, ainsi que sur les « mesures urgentes à prendre sur le terrain », a déclaré samedi M. Kaseya dans un communiqué publié sur X.
« Nous sommes convenus de nous rendre ensemble à Bunia (capitale de la province de l’Ituri, dans l’est de la RDC, et épicentre de l’épidémie) les 18 et 19 juillet afin de rencontrer les autorités nationales, les professionnels de santé en première ligne, les communautés touchées et les partenaires de la riposte », a indiqué le directeur des CDC Afrique.
« Cette mission conjointe contribuera à renforcer la coordination, à accélérer la riposte et à mobiliser le soutien nécessaire pour enrayer la transmission et protéger des vies », a-t-il ajouté.
Dans un récent entretien accordé à Xinhua, M. Kaseya avait appelé à une solidarité internationale renforcée dans la lutte de l’Afrique contre l’épidémie de la souche Bundibugyo d’Ebola, soulignant que les efforts de lutte nécessitent un diagnostic plus rapide, un traçage des contacts plus rigoureux, des capacités de traitement et d’isolement accrues, ainsi qu’un approvisionnement renforcé.
« Notre priorité est claire : détecter les cas plus tôt, effectuer les tests plus rapidement, isoler en toute sécurité, prendre en charge les patients, protéger les professionnels de santé et travailler en étroite collaboration avec les communautés. Lors d’une épidémie d’Ebola, la rapidité sauve des vies », a affirmé M. Kaseya.
