Sure! Here’s the content rewritten in French:
Human Rights Watch a accusé les forces militaires rwandaises et le groupe armé M23 de commettre des abus généralisés dans l’est de la République démocratique du Congo. Ces abus incluent le recrutement forcé, la détention arbitraire, la torture et les meurtres de civils et de combattants capturés entre la mi-2024 et décembre 2025.
Dans un rapport de 78 pages, l’organisation a déclaré que des milliers de personnes, y compris des enfants âgés de seulement 12 ans, avaient été rassemblées dans les provinces du Nord et du Sud Kivu et emmenées dans des camps de détention et de formation à Rumangabo et Tshanzu, où les détenus étaient soumis à des coups, à des travaux forcés, à des conditions de famine et, dans certains cas, à des exécutions sommaires. Des anciens détenus et d’autres sources ont également allégué l’implication de soldats rwandais dans ces opérations.
Human Rights Watch a affirmé que l’ampleur de la présence militaire du Rwanda pourrait représenter un contrôle effectif sur la région et une responsabilité potentielle pour crimes de guerre. Le rapport avertit en outre que des centaines de personnes pourraient être mortes dans les camps et appelle à des enquêtes internationales, des sanctions et des mesures de responsabilité contre les responsables. Il a imploré les acteurs régionaux et mondiaux de faire pression sur le Rwanda et le M23 pour mettre fin aux abus et permettre aux processus de justice de se poursuivre.
-
Le gouvernement de la République démocratique du Congo et le mouvement rebelle M23 ont signalé des progrès concernant un protocole pour établir un accès humanitaire lors de la dernière série de pourparlers de paix en Suisse. Dans une déclaration conjointe, les deux parties se sont engagées à s’abstenir d’attaques contre les populations civiles et les infrastructures essentielles.
Malgré les progrès sur le plan diplomatique, il y avait
-
Le groupe rebelle M23 a appelé à des pourparlers de paix directs avec le gouvernement congolais après avoir saisi Bukavu, la capitale de la province du Sud Kivu.
Dans une déclaration, le M23 a indiqué que ses forces étaient entrées dans la ville pour « restaurer la sécurité » et « aider la population », accusant les troupes gouvernementales d’avoir abandonné leurs positions après
Des rebelles du M23 près de Sake, dans l’est de la RDC.
