Sure! Here’s the content rewritten in French:
Kinshasa, République Démocratique du Congo
Reuters
La République Démocratique du Congo a déclaré vendredi que 71 nouveaux cas d’Ebola avaient été confirmés en l’espace de 24 heures et a averti d’une transmission communautaire rapide de la maladie mortelle.
Ces nouvelles données, incluses dans un rapport quotidien de situation publié par le ministère de la Santé, portent le nombre total de cas confirmés à 452 depuis l’annonce de l’épidémie de la rare souche de Bundibugyo d’Ebola le 15 mai. Il y a eu 82 décès confirmés.
Un travailleur de la santé est vêtu d’un équipement de protection individuelle (EPI) au Centre Médical Évangélique, l’une des installations à l’avant-garde de la réponse à l’épidémie d’Ebola, alors que les agences intensifient leurs efforts pour contenir une nouvelle épidémie d’Ebola causée par la souche du virus Bundibugyo, à Bunia, province d’Ituri, République Démocratique du Congo, le 31 mai 2026. PHOTO : Reuters/Gradel Muyisa Mumbere
Les cas restent fortement concentrés dans la province d’Ituri, dans le nord-est du Congo, une région reculée avec une infrastructure sanitaire déficiente et une insécurité généralisée en raison des combats entre groupes armés.
Le total quotidien de 71 nouveaux cas – 65 dans la province d’Ituri et six dans la province du Nord-Kivu – est l’un des plus élevés durant cette épidémie, la 17e de l’histoire du Congo.
« Le nombre de cas confirmés enregistrés dans les deux provinces démontre une transmission communautaire rapide et continue », indique le rapport de situation.
Des cas ont été confirmés dans 17 des 36 zones de santé d’Ituri, ainsi que dans sept zones de santé au Nord-Kivu et une zone de santé au Sud-Kivu, précise le rapport. Il y a également des cas en Ouganda voisin.
Plus tôt vendredi, le Directeur Général de l’Organisation Mondiale de la Santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a annoncé un plan de six mois de 518 millions de dollars américains pour lutter contre l’Ebola, appelant à un engagement financier et politique pour stopper la propagation d’une épidémie qui est déjà la quatrième la plus importante enregistrée.
La stratégie vise à aider le Congo et l’Ouganda voisin à contenir leurs épidémies, tout en assistant d’autres pays à se préparer à d’éventuels cas par le biais de mesures telles que le renforcement du dépistage aux frontières, a déclaré l’OMS et les Centres africains de Contrôle et de Prévention des Maladies.
« L’épidémie avance rapidement et nous sommes encore en train de rattraper notre retard », a déclaré le Directeur Général de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
« Contenir l’Ebola nécessite un engagement politique, des financements soutenus et la confiance des communautés », a-t-il ajouté.
Nous comptons sur nos lecteurs pour financer le travail de Sight – devenez un soutien financier aujourd’hui !
Les États-Unis ont déclaré vendredi qu’ils offriraient 38 millions de dollars supplémentaires pour les efforts de réponse à l’Ebola, alors que les CDC des États-Unis ont averti que sans des interventions de santé publique solides, l’épidémie en République Démocratique du Congo pourrait égaler ou surpasser celle de l’Afrique de l’Ouest de 2014-2016.
Les fonds supplémentaires portent le total engagé par les États-Unis à plus de 200 millions de dollars en financement direct, a déclaré le Département d’État dans un communiqué.
Le département, qui n’a pas précisé comment l’argent serait dépensé, a déclaré qu’il travaillait en étroite collaboration avec les CDC des États-Unis, ainsi qu’avec la RDC et l’Ouganda pour « mobiliser une réponse rapide et complète » à l’épidémie.
Les CDC ont publié vendredi trois rapports scientifiques officiels sur l’épidémie, en partie pour mobiliser des ressources pour la réponse à travers la communauté internationale, a déclaré Dr Satish Pillai, le responsable de l’incident pour la réponse Ebola de l’agence, lors d’un briefing.
L’épidémie actuelle d’Ebola en RDC a entraîné 344 cas confirmés de la maladie et 60 décès, selon l’Organisation Mondiale de la Santé.
Les scénarios modélisés des CDC montrent que sans des interventions de santé publique solides, l’épidémie de la souche Bundibugyo d’Ebola en RDC pourrait devenir aussi grande, voire plus grande, que celle de l’Afrique de l’Ouest de 2014-2016, a déclaré l’agence.
Dans des scénarios modélisés où un faible nombre de patients s’isolent suffisamment, l’épidémie pourrait devenir l’une des plus grandes jamais documentées, a déclaré Jason Asher, directeur du Centre de Prévision et d’Analyse des Épidémies des CDC.
Le Département d’État indique que les citoyens américains exposés au virus mais sans symptômes seraient mis en quarantaine au Kenya dans un établissement qu’il est en train de construire.
– Avec les reportages d’AHMED ABOULENEIN à Washington DC, États-Unis ; et de MICHAEL ERMAN à New York, États-Unis ; Reportage supplémentaire de DAVID LJUNGGREN à Ottawa, Canada ; et de BHARGAV ACHARYA à Toronto, Canada
