Here’s the content translated into French:
Le Gouvernement congolais et le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) ont salué le succès des Assemblées annuelles de la Banque en 2026, tenues à Brazzaville.
Ils ont exprimé cela lors d’un point de presse, marquant la fin des Assemblées annuelles de la BAD 2026 à Brazzaville, République du Congo, vendredi.
Le ministre des Finances du Congo et président des Assemblées annuelles de la BAD, Christian Yoka, a déclaré que les réunions avaient enregistré un fort soutien de la part des gouverneurs et des pays membres pour la nouvelle orientation stratégique de la BAD.
Selon Yoka, les parties prenantes ont également obtenu du soutien pour l’Architecture financière africaine proposée pour le développement de la banque.
Il a déclaré que la République du Congo était honorée d’accueillir cet événement, qui a été un grand succès pour l’Afrique malgré les préoccupations soulevées par des événements extérieurs au pays avant le début des réunions.
« Nous avons maintenant atteint la conclusion de ces Assemblées annuelles, que la République du Congo a eu l’honneur d’accueillir et qui, je crois, ont été organisées dans les meilleures conditions possibles.
« Il est vrai qu’à la veille des réunions, il y avait des préoccupations dues à des événements survenus loin des frontières congolaises, à environ 3 000 kilomètres, mais malgré cela, tout s’est très bien passé, » a-t-il déclaré.
Yoka a précisé que les réunions marquaient un moment important pour l’Afrique alors qu’un « digne fils du continent » prenait la tête de la principale institution de financement du développement du continent.
Selon lui, la vision présentée par le nouveau président de la BAD vise à autonomiser l’Afrique pour financer son propre développement et s’appuyer principalement sur ses forces et ressources internes.
« Ce projet vise à donner à l’Afrique la responsabilité de son propre destin, à financer son propre développement et à s’appuyer en premier lieu sur elle-même, » a-t-il dit.
Il a ajouté que les discussions lors des réunions se sont largement concentrées sur la future stratégie de la Banque, y compris un plan d’action proposé de 10 ans ancré sur quatre priorités cardinales introduites par Tah.
« À ce stade, je pense que tout s’est très bien passé. Nous avons approuvé les grandes orientations stratégiques de la Banque, notamment sa direction future et son plan d’action de dix ans, » a affirmé Yoka.
Dans ses remarques, le président de la BAD, Sidi Ould Tah, a décrit les réunions de Brazzaville comme ses premières Assemblées annuelles depuis qu’il a pris ses fonctions en tant que président du Groupe de la BAD.
Tah a déclaré que les réunions offraient l’occasion de présenter sa vision aux gouverneurs et de sécuriser un large soutien pour la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de la Banque et de l’Architecture financière africaine pour le développement.
« Elles ont représenté une réelle opportunité de présenter aux gouverneurs ma vision fondée sur quatre priorités cardinales et de recueillir leur orientation et, surtout, leur fort soutien, » a-t-il déclaré.
Tah a salué la République du Congo et le Président Denis Nguesso pour avoir réussi à organiser les réunions malgré les défis mondiaux et régionaux prévalents.
« Ces réunions se sont déroulées dans un environnement mondial particulièrement difficile et dans un contexte régional marqué par divers défis liés à la santé.
« Néanmoins, malgré ces circonstances, l’organisation a été excellente, les échanges ont été riches et des décisions importantes ont été prises, » a-t-il dit.
Le président de la BAD a exprimé sa reconnaissance au gouvernement et au peuple congolais pour leur hospitalité et leurs efforts pour garantir le succès des réunions. (NAN)
A.I
30 mai 2026
Tags: Groupe BAD Banque africaine de développement Christian Yoka Sidi Ould Tah
