Sure! Here’s the content rewritten in French:
Cette semaine, des organisations internationales tirent la sonnette d’alarme sur la crise sanitaire au Soudan. Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) et les rebelles du M23 se rencontrent pour des discussions à Genève. La directrice de Human Rights Watch (HRW) pour la Corne de l’Afrique appelle l’ONU à maintenir sa mission de paix au Soudan du Sud.
Les organisations internationales tirent la sonnette d’alarme sur la crise sanitaire au Soudan
Plusieurs organisations internationales lancent un appel concernant la catastrophe sanitaire au Soudan et la violence faite aux femmes. Le 14 avril, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré dans un communiqué avoir vérifié 217 attaques contre les soins de santé depuis le 15 avril 2023, faisant 2052 morts et 810 blessés.
Le même jour, Save the Children a déclaré que les données officielles montrent 5,6 millions de naissances au Soudan depuis le début de la guerre en avril 2023, ce qui signifie que 5000 enfants naissent chaque jour dans un pays où des millions survivent avec un seul repas par jour.
Mohamed Abdiladif, directeur pays de Save the Children au Soudan, a déclaré : « Ces enfants naissent dans des abris surpeuplés, dans des établissements de santé mal équipés ou endommagés, ou alors que leurs familles sont en mouvement. »
Parallèlement, ONU Femmes a noté le même jour que « Les meurtres généralisés, le déplacement massif et la violence sexuelle systématique ont laissé 17,1 millions de femmes et de filles ayant besoin d’assistance humanitaire. »
Ces rapports font suite à un rapport de l’ONU publié le 3 avril, dans lequel des médecins d’une maternité clé décrivaient leur impuissance à voir des mères et des bébés mourir sous leurs yeux.
Le gouvernement de la RDC et les rebelles du M23 se rencontrent pour des discussions à Genève
Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) et les rebelles du M23 ont commencé leur neuvième round de discussions de paix à Genève le 14 avril. Le Qatar et les États-Unis modèrent les pourparlers.
RFI rapporte que le début des discussions a été difficile car les délégués n’étaient pas d’accord sur l’agenda et la composition des délégations. L’agence a ajouté que les membres du M23 présents comprenaient six délégués et six experts, et ont eu du mal à faire accepter leur équipe au complet.
Ce développement survient après que le M23 a continué de s’emparer de territoires dans les provinces orientales du pays, le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, alors que l’armée de la RDC et ses alliés se battent pour repousser le M23.
La directrice de HRW pour la Corne de l’Afrique appelle l’ONU à maintenir sa mission de paix au Soudan du Sud
Le 13 avril, Laetitia Bader, directrice de Human Rights Watch (HRW) pour la Corne de l’Afrique, a publié un commentaire appelant l’ONU à maintenir sa mission de maintien de la paix au Soudan du Sud (UNMISS). Ce commentaire intervient alors que le Conseil de sécurité de l’ONU débattra cette semaine du renouvellement de la mission.
Le conflit au Soudan du Sud oppose l’armée, fidèle à Kiir, et des insurgés censés être alliés au vice-président suspendu Riek Machar. Le 17 mars, L’UNICEF a déclaré qu’environ 100 000 Sud-Soudanais avaient fui vers l’Éthiopie dans l’État de Jonglei.
La mission, a noté Bader, a pour mandat de protéger les civils, de faciliter l’accès humanitaire, de soutenir le processus de paix et de surveiller les violations des droits de l’homme. Elle a soutenu que « le renouvellement du mandat devrait être une formalité, mais ce n’est pas le cas. »
Bader observe que les forces gouvernementales ont attaqué violemment les infrastructures civiles dans les états du Nil Supérieur et de Jonglei. Pendant ce temps, les combats entre les forces gouvernementales et d’opposition continuent de tuer et de blesser des civils dans plusieurs états, avec 169 personnes tuées et 4 000 déplacées dans la région d’Abiemnhom dans l’État d’Unity le 1er mars.
Bader a déclaré : « Le besoin d’une force de protection robuste et d’une mission de l’ONU capable, physiquement et politiquement, de protéger les civils et de garantir la livraison d’aide vitale n’a jamais été aussi pressant. »
Mots-clés : Soudan, Soudan du Sud, RDC, Congo, paix, conflit, résolution des conflits, pourparlers de paix
Tara Abhasakun
Tara Abhasakun est rédactrice en chef du Peace News Network (PNN). Elle est journaliste basée à Christchurch, Nouvelle-Zélande, et auparavant à Bangkok, Thaïlande. Elle a couvert une gamme de questions relatives aux droits de l’homme impliquant des manifestations de jeunes en Thaïlande, ainsi que des arts et de la culture. Les travaux de Tara ont été publiés dans plusieurs médias, notamment Al Jazeera et le South China Morning Post.
