Here’s the content translated into French:
Le service de l’immigration et des douanes (ICE) a temporairement libéré Jose Yugar-Cruz, un homme sud-américain qui avait été en attente de déportation vers la République Démocratique du Congo, ont déclaré ses avocats vendredi.
Yugar-Cruz a été arrêté pour la première fois après avoir traversé la frontière en juillet 2024. Six mois plus tard, un juge d’immigration a statué qu’il était plus probable qu’il fasse face à la torture dans son pays d’origine et ne pouvait pas y être renvoyé. L’ICE a continué à le retenir jusqu’à fin décembre 2025, lorsqu’un juge fédéral a déclaré que sa détention était illégale, mais il a été arrêté à nouveau en avril après que le Congo a accepté de l’accepter.
Le 17 mai, Yugar-Cruz était toujours détenu dans une prison de l’Iowa lorsque l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que l’épidémie d’Ebola au Congo et en Ouganda était une urgence sanitaire. Au mercredi, il y avait plus de 1 000 cas suspects ou confirmés et plus de 240 décès suspects ou confirmés, selon l’OMS.
« Avant l’épidémie et malgré les manifestations au Minnesota et dans l’Iowa, le Département de la sécurité intérieure avait refusé de stopper la déportation de Yugar Cruz vers la RDC ou de considérer son transfert vers un autre pays et continent qui lui assurerait un plus grand degré de sécurité en tant que victime de torture, » ont écrit ses avocats dans un communiqué de presse.
CBS News a contacté l’ICE au sujet de la libération de Yugar-Cruz et de savoir s’ils procèdent à des déportations vers la RDC pendant l’épidémie d’Ebola.
Quinze Sud-Américains ont été déportés vers la RDC à la mi-avril, où ils ont été envoyés dans un hôtel en dehors de Kinshasa, la capitale. Des responsables de l’agence de migration des Nations Unies leur ont dit qu’ils pouvaient soit accepter de retourner dans leur pays d’origine et rester à l’hôtel « aussi longtemps que nécessaire » pendant qu’ils organisaient leur retour, soit rester au Congo et payer leurs propres frais de subsistance, a rapporté le New York Times . Un juge fédéral américain a statué qu’une femme, originaire de Colombie, avait été envoyée au Congo illégalement et devait être renvoyée aux États-Unis, les autorités congolaises ayant déclaré qu’elles ne pouvaient pas l’accepter en raison de ses conditions médicales.
L’épidémie d’Ebola au Congo est largement concentrée dans la province de l’Ituri, au nord-est, à environ 1 000 miles de Kinshasa.
La déportation prévue de Yugar-Cruz vers le Congo fait partie d’une initiative plus large de l’administration Trump visant à envoyer des immigrants vers des pays dont ils ne sont pas originaires. L’administration a signé des accords avec au moins 33 pays pour accepter certains déportés américains, selon le groupe de surveillance Third Country Deportation Watch, bien que la grande majorité des renvois vers des pays tiers soient vers le Mexique.
Les experts en politique d’immigration affirment que ces efforts diplomatiques visent plus à susciter la peur qu’à intensifier les déportations.
« Ce sont des outils d’application de l’immigration conçus pour contraindre et menacer les gens, ainsi que des conditions de détention horribles, pour les inciter à abandonner, » a déclaré Yael Schacher, directeur pour les Amériques et l’Europe à Refugees International, l’un des groupes soutenant Third Country Deportation Watch, qui surveille les déportations vers des pays tiers.
Depuis l’automne dernier, les avocats de l’ICE ont intensifié les efforts pour abréger des dizaines de milliers de cas d’asile en cherchant à les déporter vers des pays tiers qui acceptaient d’examiner leurs demandes d’asile là-bas, mais Third Country Deportation Watch estime que peu ont été réellement renvoyés. Au lieu de cela, après avoir reçu la demande de « pretermit », soit de clore le dossier sans audience, environ 16 % ont retiré leurs demandes d’asile ou ont accepté de quitter volontairement, une analyse de CBS News a précédemment trouvé, et de nombreux autres cas sont bloqués en appel.
Avant le Congo, l’ICE avait déjà tenté sans succès d’expulser Yugar-Cruz vers l’Argentine, le Chili, le Paraguay, le Mexique et le Canada, selon les dossiers judiciaires.
La détention et la déportation prévue de Yugar-Cruz avaient suscité un élan de soutien de la part des défenseurs et des membres de la communauté environnante dans l’Iowa, beaucoup écrivant des lettres de soutien, l’accompagnant aux contrôles de l’ICE et protestant contre son renvoi devant le palais de justice du comté de Linn, le comté où il a été détenu.
« Merci à tous ceux qui ont milité en ma faveur et se sont exprimés contre ces déportations vers des pays tiers. La lutte continue, » a déclaré Yugar-Cruz dans le communiqué de presse.
Ses avocats ont refusé de fournir des commentaires supplémentaires ou de rendre Yugar-Cruz disponible pour une interview après sa libération. Parlent depuis sa détention le mois dernier, Yugar-Cruz a déclaré à CBS News qu’il se sentait traité comme « une personne sans valeur » et comme s’il avait commis un crime grave.
Feel free to ask if you need more modifications or help!
Source link
