Sure! Here’s the content rewritten in French:
—
Des centaines d’Afghans ayant aidé les États-Unis pendant leur guerre contre le terrorisme pourraient être envoyés en République Démocratique du Congo après que le président Donald Trump ait suspendu leur réinstallation aux États-Unis, a déclaré cette semaine un groupe de défense.
Shawn VanDiver, fondateur et président du groupe de défense #AfghanEvac, a indiqué qu’il avait été informé par plusieurs responsables du plan de l’administration Trump, qui a été rapporté pour la première fois par le New York Times.
Les 1 100 Afghans comprennent des interprètes ainsi que des membres de la famille de militaires américains, dont plus de 400 enfants et des centaines de femmes. Ils se trouvent actuellement sous garde américaine dans un centre de transit géré par les États-Unis à Doha, au Qatar.
Airman 1st Class Kylie Barrow/U.S. Air Force via AP, PHOTO D’ARCHIVE : Dans cette photo d’archive du 22 août 2021 fournie par l’U.S. Air Force, des membres des forces armées se tiennent à une porte alors que les évacués afghans se préparent à monter à bord d’un aéronef, à la base aérienne d’Al Udeid, au Qatar.
VanDiver a déclaré que sa compréhension du plan de l’administration est que les Afghans auront le choix de se réinstaller volontairement en Congo ou de retourner en Afghanistan, où, a-t-il dit, ils pourraient être ciblés par les forces talibanes.
La Maison Blanche n’a pas répondu à une demande de commentaire.
« La RDC n’est pas une option responsable, » a déclaré VanDiver lors d’un briefing mercredi. « Vous ne pouvez pas parler de choix volontaire lorsque les deux options sont le Congo et les talibans. Guerre civile, ou un oppresseur qui veut vous tuer. »
Sgt. Jimmie Baker/US Army via Getty Images – PHOTO : Sgt. Juan Miranda, spécialiste culinaire, 155e Bataillon de Soutien au Combat, enregistre des immigrants afghans spéciaux dans la salle à manger, le 20 août 2021 au Camp As Sayliyah, Qatar.
Le Congo connaît l’une des pires crises humanitaires au monde alors que des groupes armés se battent pour le territoire, avec des millions de personnes déplacées. Selon l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, 8,2 millions de personnes étaient déplacées en septembre 2025, ce chiffre devant atteindre 9 millions d’ici la fin de l’année.
Le Congo, qui accueille déjà plus de 600 000 réfugiés et est en conflit armé actif, n’est pas considéré comme une option de réinstallation sûre ou appropriée, a déclaré VanDiver.
« Ce n’est pas un effort pour réinstaller 1 100 Afghans. C’est un effort pour renvoyer 1 100 Afghans en Afghanistan, principalement des femmes et des enfants, où les talibans ont un bilan documenté de meurtres de personnes ayant des liens avec les services américains et utilisent la République Démocratique du Congo comme couverture leur permettant de le faire, » a-t-il déclaré.
« On ne résout pas la crise des réfugiés numéro un au monde en la déversant dans la crise des réfugiés numéro deux au monde, » a-t-il ajouté.
Mandel Ngan, Pool via AFP via Getty Images, PHOTO D’ARCHIVE : Dans cette photo d’archive du 12 juin 2023, le secrétaire d’État américain Antony Blinken regarde alors que le fondateur d’AfghanEvac, Shawn VanDiver, parle lors de la signature d’un protocole d’accord au Département d’État à Washington, D.C.
Un porte-parole du Département d’État a déclaré que l’agence continue de travailler pour identifier des options pour la réinstallation volontaire des Afghans, mais a refusé de divulguer des détails concernant les négociations en cours.
« Nous restons en communication régulière et directe avec les résidents sur les efforts de réinstallation, » a déclaré un porte-parole, ajoutant que le déplacement des Afghans vers un troisième pays est une « solution positive qui garantissant la sécurité de ces personnes restantes afin de commencer une nouvelle vie en dehors de l’Afghanistan tout en préservant la sécurité et la sûreté du peuple américain. »
Plus de 190 000 Afghans ayant servi l’effort de guerre américain ont déjà été réinstallés légalement aux États-Unis dans le cadre du cadre de vérification le plus rigoureux de l’histoire moderne de l’immigration américaine, selon #AfghanEvac. Les 1 100 Afghans en attente de réinstallation ont été vérifiés selon ce même cadre.
Le plan rapporté de l’administration fait face à une forte opposition de la part de vétérans, de législateurs et de la communauté afghane, qui soutiennent qu’il viole les principes humanitaires et les intérêts de sécurité nationale.
Les défenseurs affirment que les Afghans ont déjà subi des vérifications rigoureuses et ont appelé le Congrès à intervenir et à les amener aux États-Unis.
L’administration Trump a suspendu le programme de réinstallation des Afghans l’année dernière dans le cadre d’une série de décrets exécutifs visant à restreindre l’immigration.
