Sure! Here’s the content translated into French:
Une épidémie d’Ebola en République Démocratique du Congo s’est étendue à deux nouvelles provinces, Haut-Uele et Tshopo, a déclaré l’institut de santé publique du pays dans son dernier rapport.
Le nombre de cas confirmés d’Ebola dans le pays a atteint 1 926, dont 702 décès, selon des données officielles publiées dimanche soir. Quatre cas ont été enregistrés à Tshopo, dont deux décès, avec un décès confirmé à Haut-Uele, à partir de samedi.
Il s’agit d’un citoyen américain infecté par le virus Ebola en République Démocratique du Congo qui a été admis à l’hôpital universitaire de Francfort tôt lundi.
La dernière épidémie d’Ebola, la 17e au Congo, a été déclarée le 15 mai et s’est principalement concentrée dans la province d’Ituri, avec des cas également signalés dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu.
Cette maladie virale souvent mortelle se propage par contact direct avec les fluides corporels des personnes ou des animaux infectés et provoque des symptômes qui peuvent inclure de fortes fièvres, des vomissements et des saignements internes et externes.
« Bien que les enquêtes en cours suggèrent que tous les cas détectés dans ces deux provinces sont principalement importés de Niania en Ituri, il est nécessaire et approprié … de considérer ces deux provinces comme une zone épidémique, » a déclaré l’Institut National de la Santé Publique dans son rapport daté du 11 juillet.
La capitale provinciale de Tshopo est Kisangani, l’une des plus grandes villes du Congo. Haut-Uele partage des frontières avec le Soudan du Sud et la République Centrafricaine.
Un haut fonctionnaire de l’Organisation mondiale de la santé a déclaré la semaine dernière que l’ampleur réelle de l’épidémie pourrait être deux à quatre fois plus importante que les données officielles ne l’indiquent, car quatre cas sur cinq de nouveaux cas d’Ebola n’ont aucun lien connu avec des patients existants.
Un citoyen américain infecté par le virus Ebola en République Démocratique du Congo a été admis à l’hôpital universitaire de Francfort tôt lundi, ont indiqué des responsables. Le patient est arrivé à l’unité d’isolement spéciale de l’hôpital vers 3 heures du matin (0100 GMT) après avoir contracté le variant Bundibugyo du virus Ebola au Congo, a déclaré l’hôpital.
Les CDC des États-Unis ont déclaré vendredi qu’un citoyen américain travaillant pour une organisation humanitaire au Congo avait testé positif au virus Ebola Bundibugyo.
« L’état du patient est actuellement stable, » a déclaré Timo Wolf, responsable de l’unité d’isolement spéciale.
L’hôpital a précisé qu’il n’y avait aucun risque pour le public ou les autres patients, car l’individu est traité en complete isolation dans une unité qui est structurellement et organisationnellement
En juin, un citoyen américain traité à Berlin après avoir contracté Ebola au Congo a été libéré de l’hôpital Charité.
Symptômes de l’Ebola :
La maladie est apparue pour la première fois en 1976 et a depuis tué environ 2 000 personnes. Les précédentes épidémies ont eu des taux de mortalité aussi élevés que 90 %, bien que le risque de mourir du dernier variant semble être d’environ 60 %.
Les médecins ont été exhortés à surveiller les patients présentant les premiers symptômes du virus, qui incluent fièvre, maux de tête, douleurs articulaires et musculaires et perte d’appétit.
Les symptômes ultérieurs incluent vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, éruptions cutanées et saignements internes et externes – souvent des yeux, du nez ou de la bouche.
