Voici la traduction en français du contenu :
La Commission des Loisirs de Derby a récemment reçu l’un des plus gros dons uniques de son histoire d’un donateur anonyme, s’élevant à 320 000 $. Ce montant seul suscite la surprise, comme cela a été le cas pour le personnel de la DRC.
Lorsqu’il a été informé du don, le superintendent de la DRC, Chris Drum, a déclaré que ses premières émotions étaient la gratitude, la quasi-incrédulité et l’appréciation. Plus que tout, Drum considère ce cadeau comme un reflet de la confiance d’un membre de la communauté dans le travail de la DRC.
“Je veux dire, c’est une gratitude, mais une surprise,” a déclaré Drum. “Pour être honnête, [j’étais] vraiment choqué et j’ai dû l’absorber et le digérer un peu. Lorsque nous avons reçu ce don, j’ai immédiatement réfléchi à son ampleur. Cette personne se soucie manifestement assez de la DRC pour choisir de lui donner alors qu’elle aurait pu le donner à quiconque d’autre ou à des centaines d’autres organisations.”
Maintenant, la DRC vise à être de bons intendants de ce généreux don et travaillera dur pour utiliser les fonds au bénéfice de la communauté. Drum a partagé la nouvelle du don lors de la réunion mensuelle du conseil de la DRC le 7 juillet.
Le conseil de la DRC prendra le temps de déterminer comment les fonds peuvent le mieux bénéficier à la communauté à l’avenir. La commission en est aux premiers stades d’évaluation des utilisations potentielles du don qu’elle a reçu, mais aucun plan immédiat n’a été discuté. En attendant qu’une décision soit prise, l’argent a été réservé pour une future utilisation et investi afin qu’il soit disponible lorsque le conseil déterminera le bon projet.
“C’est encore trop tôt pour savoir où nous allons utiliser ce fonds,” a déclaré Drum. “Cela pourrait prendre deux, trois ou cinq ans avant que nous identifions ce pour quoi le conseil veut vraiment utiliser ce fonds. Nous avons réservé cet argent pour une utilisation future, il sera investi et sera disponible pour chaque fois que le conseil décidera de l’utiliser pour améliorer les services. Encore une fois, nous sommes reconnaissants pour le don et avons hâte d’améliorer nos services et notre capacité à servir la communauté avec ces fonds.”
Bien que le don reste probablement intact pendant un certain temps, les normes comptables exigent que la DRC reconnaisse le don dans ses états financiers pour l’exercice fiscal 2025-26 au cours duquel il a été reçu. Le don arrive juste avant que la DRC ne clôture ses livres pour l’exercice fiscal actuel.
Drum a expliqué au conseil qu’après avoir consulté l’auditeur de la commission, le don doit être enregistré comme un revenu pour l’exercice fiscal 2025-26 même si les dépenses éventuelles peuvent ne pas avoir lieu avant plusieurs années.
Pour Drum, ce cadeau est sans précédent par rapport à ce qu’il a vécu durant son temps à la DRC.
“C’est le plus gros don que j’ai rencontré depuis que je suis à la DRC,” a déclaré Drum. “Je ne connais rien qui atteigne ou s’approche d’un don comme celui-ci. Nous avons des dons, des cadeaux et des subventions de temps en temps, mais un don anonyme unique comme celui-ci, je peux dire avec confiance que c’est probablement la première fois dans l’histoire de notre commission.”
Bien qu’il y ait déjà des idées sur la manière dont l’argent pourrait être utilisé un jour, Drum a souligné qu’aucune décision n’avait été prise. Alors que le conseil continue son processus de planification à long terme, le don restera réservé pour un projet futur qui améliorera la capacité de la DRC à servir la communauté de Derby pendant des années à venir.
Drum estime que cette confiance est un crédit aux employés et aux membres du conseil qui servent les résidents de Derby chaque jour.
“Je crois qu’ils utilisent nos services, et c’est un témoignage de notre personnel et de notre conseil ainsi que du travail acharné que chacun fait pour servir notre communauté,” a déclaré Drum. “Nous sommes vraiment très reconnaissants.”
Cody Friesen est le rédacteur en chef des sports pour le Derby Informer. Contactez-le avec des conseils sportifs à sports@derbyinformer.com, et suivez @Derby_Sports sur Twitter pour les dernières mises à jour.
