Sure, here’s the content translated into French:
Décès dus à Ebola en République Démocratique du Congo (Possible nouveau traitement)
Kanako Mita, Sawako Utsumi et Lee Jay Walker
Modern Tokyo Times
Une nouvelle épidémie dévastatrice d’Ebola frappe à nouveau la République Démocratique du Congo (RDC). Avec plus de 1 400 cas confirmés et au moins 438 décès, la dernière épidémie a intensifié la souffrance d’une nation déjà accablée par le conflit, le déplacement et des crises humanitaires chroniques.
Le système de santé fragile de la RDC, affaibli par des décennies de guerre, de pauvreté et d’instabilité, confronte sa 17e épidémie d’Ebola depuis que le virus a été identifié pour la première fois dans le pays. Alarmant, l’épidémie est causée par la rare souche Bundibugyo, pour laquelle aucun vaccin ou traitement spécifique n’avait été approuvé auparavant.
AP News rapporte, « Le virus causant cette épidémie, appelé Bundibugyo, est moins commun que d’autres qui provoquent la maladie à Ebola et il n’existe pas de traitements ou de vaccins spécifiques pour lui. Plus de 1 400 personnes ont déjà été diagnostiquées et 438 sont décédées. »
Pourtant, au milieu de la crise, un optimisme prudent a émergé. L’étude PARTNERS (Plateforme d’Essai Randomisé Adaptatif pour de Nouveaux Traitements et traitements Réaffectés du Filovirus) centrée au Centre Médical Évangélique de Bunia, dans la province d’Ituri, cherche à transformer la réponse à cette souche mortelle.
L’Organisation Mondiale de la Santé explique : « L’essai PARTNERS évaluera si deux thérapies antivirales – un anticorps monoclonal (MBP134) et le remdesivir – peuvent améliorer la survie des personnes diagnostiquées avec le BVD. Il évaluera également si la combinaison des deux antiviraux apporte des avantages supplémentaires. »
Tedros Adhanom Ghebreyesus (Secrétaire Général de l’Organisation Mondiale de la Santé) a observé : « Même sans thérapies approuvées, des personnes se rétablissent de cette maladie, mais bien sûr, nous pourrions sauver beaucoup plus de vies avec des thérapies sûres et efficaces dans notre arsenal. » Il a ajouté : « L’essai PARTNERS… offre un réel espoir que nous puissions obtenir des résultats concrets pour – et avec – les communautés au cœur de l’épidémie. »
La BBC rapporte, « L’essai actuel est parrainé par l’OMS et coordonné par des scientifiques de l’Institut National de Recherche Biomédicale en RDC, de l’Institut de Médecine Tropicale en Belgique et de l’Université d’Oxford au Royaume-Uni. »
Seulement quelques mois après que la 16e épidémie d’Ebola dans la province du Kasai ait été déclarée terminée, une autre épidémie mortelle a éclaté en Ituri, illustrant à quelle vitesse les avancées en santé publique peuvent être inversées dans les régions touchées par l’insécurité.
Comme le note The Guardian, « L’Ebola se propage par contact direct avec les fluides corporels de personnes ou d’animaux infectés… Selon l’OMS, le taux de létalité moyen de l’Ebola est d’environ 50 %, variant entre 25 % et 90 % lors des épidémies passées. C’est la 17e épidémie d’Ebola en RDC depuis la découverte du virus. »
La dernière épidémie se déroule dans un contexte de défis structurels immenses. Le choléra, le VIH, le paludisme, la rougeole, le mpox, la pneumonie, la tuberculose et de nombreuses autres maladies infectieuses continuent de ravager les communautés vulnérables. Ces urgences sanitaires sont aggravées par la malnutrition chronique, l’insécurité alimentaire, des conditions sanitaires inadéquates, une infrastructure défaillante et les conséquences durables des conflits armés. Les tensions ethniques et politiques bien ancrées, ainsi que l’ingérence des États voisins, ont encore affaibli l’autorité de l’État et les efforts de secours humanitaire. Pour ajouter à la tragédie, une organisation terroriste islamiste originaire d’Ouganda continue de massacrer des chrétiens et des civils, approfondissant l’instabilité à travers l’est du Congo.
Pour les habitants de la RDC, l’Ebola n’est pas simplement une autre épidémie virale. C’est un rappel frappant que la maladie prospère là où le conflit perdure, où les institutions demeurent fragiles et où la pauvreté persiste. Néanmoins, l’essai clinique PARTNERS représente plus qu’une simple entreprise scientifique — il incarne l’espoir que des thérapies efficaces contre la souche Bundibugyo puissent être développées, sauvant des vies tout en renforçant la lutte mondiale contre l’une des maladies infectieuses les plus mortelles au monde.
https://moderntokyonews.com/?s=DRC Articles passés sur la RDC via MODERN TOKYO NEWS
MODERN TOKYO TIMES – MODERN TOKYO NEWS – veuillez consulter https://moderntokyonews.com
Veuillez vérifier Modern Tokyo News sur https://moderntokyonews.com pour des articles remontant à plus de 12 ans. Malheureusement, Modern Tokyo Times a été piraté et a perdu 14 ans d’articles…
Modern Tokyo News fait partie du groupe Modern Tokyo Times
http://moderntokyotimes.com Modern Tokyo Times – Actualités internationales et nouvelles du Japon
http://sawakoart.com – Site Web de Sawako Utsumi et artiste de Modern Tokyo Times
https://moderntokyonews.com Modern Tokyo News – Nouvelles de Tokyo et actualités internationales
VEUILLEZ NOUS REJOINDRE SUR TWITTER
https://twitter.com/MTT_News Modern Tokyo Times
VEUILLEZ NOUS REJOINDRE SUR FACEBOOK
