Sure! Here’s the content translated into French:
Deux des équipes de premiers secours les plus expérimentées au monde, la Société de la Croix-Rouge ougandaise et Médecins Sans Frontières, recevront chacune un financement pour renforcer les soins médicaux, la prévention et la réponse communautaire.
JOHANNESBOURG, Afrique du Sud, 11 juin 2026 /PRNewswire/ — Binance a annoncé aujourd’hui un financement humanitaire de 250 000 $ pour soutenir la réponse de première ligne à l’épidémie d’Ebola en cours en République Démocratique du Congo (RDC) et en Ouganda.
Le financement sera réparti également entre la Société de la Croix-Rouge ougandaise et Médecins Sans Frontières (MSF), soutenant des interventions urgentes dans les communautés touchées et à haut risque. La contribution de Binance aidera à renforcer les soins médicaux d’urgence et les traitements, la sensibilisation communautaire et les campagnes de prévention, le traçage des contacts et le soutien à la contenue, ainsi que la fourniture de fournitures sanitaires et d’équipements de protection pour les travailleurs de première ligne.
Causée par le virus Bundibugyo, pour lequel il n’existe ni vaccin ni traitement approuvé, cette épidémie d’Ebola met une pression aiguë sur des systèmes de santé déjà fragiles dans l’est de la RDC et la région élargie. Les autorités locales, les agences internationales et les organisations humanitaires s’efforcent de la contenir et de protéger les communautés touchées. Le soutien de Binance vise à renforcer ces efforts à un moment critique.
Un objectif clé du financement est de permettre une réponse rapide dans les zones à haut risque et sous-desservies, où l’accès à l’infrastructure de santé, aux ressources de protection et aux informations de santé publique en temps opportun reste limité. En soutenant à la fois les activités de réponse immédiate et l’éducation préventive, Binance vise à contribuer à réduire la transmission et à renforcer la résilience communautaire.
« Les communautés à travers l’Afrique continuent de faire preuve d’une résilience extraordinaire face à des défis complexes, mais les premiers intervenants ne devraient pas avoir à faire face à des crises comme celle-ci seuls », a déclaré Richard Teng, co-PDG de Binance. « Les équipes travaillant à contenir l’épidémie d’Ebola apportent un soutien vital et salvateur dans des conditions extrêmement difficiles. Nous sommes fiers de soutenir la Société de la Croix-Rouge ougandaise et Médecins Sans Frontières alors qu’elles s’efforcent de protéger les populations vulnérables, de renforcer les efforts de réponse locaux et de fournir des soins urgents là où cela est le plus nécessaire. »
Robert Kwesiga, Secrétaire général de la Société de la Croix-Rouge ougandaise a déclaré : « Des partenariats solides sont essentiels lors des urgences de santé publique, car nous ne pouvons pas gérer l’épidémie seuls. Le soutien de Binance arrive à un moment très opportun et nous aidera à répondre plus rapidement, à atteindre davantage de communautés à risque et à renforcer les services de première ligne nécessaires pour endiguer l’épidémie et sauver des vies. »
Trish Newport, Responsable du Programme d’urgence de MSF a déclaré : « Le nombre de cas et de décès que nous observons dans un si court laps de temps, combiné à la propagation à travers plusieurs zones sanitaires et maintenant à la frontière, est extrêmement préoccupant. En Ituri, de nombreuses personnes ont déjà du mal à accéder aux soins de santé et vivent dans une insécurité persistante, ce qui rend l’action rapide critique pour éviter que l’épidémie ne s’aggrave. »
Cette initiative reflète l’engagement plus large de Binance à soutenir les communautés à travers l’Afrique grâce à des programmes axés sur l’éducation, l’inclusion financière, le développement des compétences numériques et l’autonomisation des communautés. Dans ce cas, Binance étend cet engagement aux besoins humanitaires et de santé publique urgents en travaillant aux côtés d’organisations de confiance disposant d’une expertise de première ligne.
En tant que l’un des principaux écosystèmes blockchain au monde avec une présence croissante en Afrique, Binance encourage les entreprises opérant dans la région à soutenir les communautés en cas de besoin humanitaire, non seulement en tant que participants économiques, mais en tant que partenaires du bien-être communautaire.
À propos de Binance:
Binance est le principal écosystème blockchain au monde et le fournisseur d’infrastructure de cryptomonnaie avec une suite de produits financiers qui comprend la plus grande plateforme d’échange d’actifs numériques par volume. Fiable par des millions d’utilisateurs dans le monde, la plateforme Binance est dédiée à accroître la liberté monétaire pour ses utilisateurs et propose un portefeuille de produits et services cryptographiques inégalé, y compris le trading et la finance, l’éducation, les données et la recherche, le bien social, l’investissement et l’incubation, la décentralisation ainsi que des solutions d’infrastructure, et plus encore. Pour plus d’informations, visitez : https://www.binance.com
SOURCE Binance
