Sure! Here’s the content translated into French:
Les autorités congolaises ont signalé que le nombre de cas confirmés d’Ebola dans le pays a dépassé 6 000, tandis que le bilan des décès a atteint 2 911. Plus de 1 360 personnes se sont rétablies ; les responsables ont qualifié cela de développement encourageant.
Propagation de l’infection
Selon le Korea Herald, l’épidémie dans l’est du Congo se développe dans un contexte de situation sécuritaire instable, de déplacements de population, de grève des travailleurs médicaux et de mouvements intensifs de personnes. Les sites abritant des personnes déplacées suscitent une préoccupation particulière, car les résidents vivent dans des conditions extrêmement difficiles.
La semaine dernière, le virus s’est propagé à deux zones de santé supplémentaires dans la région. L’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la situation n’est toujours pas sous contrôle et que l’épidémie actuelle pourrait dépasser l’épidémie d’Ebola de 2014–2016 en Afrique de l’Ouest — la plus meurtrière de l’histoire. Plus de 11 000 personnes étaient décédées à cette époque, principalement en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone.
Attaque sur l’équipe de réponse
Samedi, une équipe de réponse à l’Ebola a été attaquée en périphérie de la ville de Mambasa, dans la province de l’Ituri. L’équipe était arrivée après avoir été appelée pour sécuriser un corps. Selon l’Associated Press, des jeunes armés de machettes ont envahi le site d’inhumation, ont forcé les travailleurs à fuir et en ont blessé un.
Des nouvelles plus récentes sont disponibles sur le canal Telegram UA.News Telegram.
Membre de l’équipe, Floribert Magene, a appelé à renforcer la sécurité afin que l’équipe puisse travailler sans menaces pour leur vie. Les corps de personnes mortes d’Ebola peuvent être hautement infectieux, et les préparatifs pour les inhumations ainsi que les rassemblements aux enterrements peuvent contribuer à la propagation du virus. Les autorités congolaises ont demandé aux autorités locales, lorsque cela est possible, de prendre en charge l’inhumation des personnes soupçonnées d’avoir Ebola, mais de telles mesures peuvent provoquer des manifestations de la part des proches et des amis.
Vaccination et restrictions
L’épidémie est causée par le virus Bundibugyo — un type rare d’Ebola pour lequel il n’existe ni vaccin ni traitement approuvés. La semaine dernière, le Congo a commencé à vacciner les travailleurs médicaux et d’autres personnels de première ligne avec le vaccin Ervebo, qui s’est révélé efficace lors d’épidémies précédentes causées par un autre type de virus, le Zaire. Dans le même temps, des essais cliniques se poursuivent pour trouver un vaccin autorisé contre le virus Bundibugyo.
L’épidémie a été officiellement déclarée à la mi-mai, mais les responsables estiment qu’elle pourrait se développer depuis février. Le virus s’est répandu de trois zones de santé à près de 60 ; la plupart des cas et des décès ont été enregistrés en dehors du réseau de contacts surveillés et dans les communautés. Les mesures pour contenir l’infection, y compris les restrictions sur les rassemblements de masse, la distanciation sociale et les fermetures d’aéroports, ont perturbé la vie quotidienne dans six provinces, en particulier dans l’Ituri, où la violence des rebelles se poursuit également.
Suivez-nous sur Telegram et Sends
Téléchargez notre application
Feel free to ask if you need any adjustments!
Source link

