Sure! Here’s the content translated into French:
Une première application de l’accord de Doha
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a annoncé avoir facilité le transfert de 15 prisonniers remis par les autorités congolaises au M23. L’organisation n’a pas précisé l’identité des personnes concernées, mais indique que cette opération s’inscrit dans le cadre du mécanisme d’échange de prisonniers signé en septembre 2025 à Doha. Cet accord, longtemps resté lettre morte en raison de divergences entre les deux parties, avait été relancé lors de discussions organisées en Suisse en avril dernier.
Un transfert via l’Ouganda
Les détenus ont quitté la ville de Beni, sous contrôle des forces gouvernementales, avant de transiter par l’Ouganda, qui a accepté de faciliter leur passage vers une zone contrôlée par le M23. Le CICR précise que l’opération s’est déroulée dans le respect des mesures sanitaires en vigueur, alors que l’est de la RDC est confronté à une épidémie d’Ebola.
📍RDC | Du 6 au 7 août 2026, nous avons facilité le transport de 15 personnes libérées par les autorités congolaises et leur remise à l’Alliance Fleuve Congo/Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
En savoir plus 👉🏽 https://t.co/Z76a9vwJMV pic.twitter.com/lYDtDA5rfY
Un conflit toujours actif dans l’est de la RDC
Le M23 contrôle depuis plusieurs années d’importants territoires dans l’est de la République démocratique du Congo, notamment dans les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri. Kinshasa accuse le Rwanda de soutenir militairement le mouvement rebelle, ce que Kigali conteste. Cette remise de prisonniers constitue un geste de confiance entre les deux parties, même si le chemin vers une paix durable reste semé d’obstacles dans une région marquée par plus de trois décennies de violences.
