Sure, here’s the content translated into French:
Le chef de l’Organisation mondiale de la santé a exhorté mercredi les autorités à intensifier la réponse à l’Ebola et à mieux protéger les travailleurs de la santé de première ligne, lors d’une visite en République Démocratique du Congo où une épidémie mortelle se propage rapidement.
La République Démocratique du Congo a déclaré sa 17e épidémie d’Ebola le 15 mai.
Il y a eu 3 874 cas confirmés, dont 1 751 décès en RDC lors de cette épidémie, selon les chiffres publiés par l’OMS.
Le directeur général de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, est arrivé à Kinshasa mardi et devait rencontrer le président Félix Tshisekedi, a déclaré un porte-parole à l’AFP mercredi, sans donner plus de détails.
« L’épidémie se propage plus vite que notre montée en puissance de la réponse, avec des nouveaux cas doublant dans certains points chauds rien que la semaine dernière », a écrit Tedros sur X, après avoir rencontré les organisations impliquées dans l’effort de réponse.
« Nous devons urgemment et massivement intensifier tous nos efforts.
« Cela signifie atteindre chaque communauté affectée malgré l’insécurité et le déplacement, renforcer la coordination… garantir que les travailleurs de la santé aient la protection, la formation et le soutien dont ils ont besoin, et accélérer l’accès aux soins, à la surveillance et à des enterrements sûrs et dignes. »
Augmentation du financement américain
Les États-Unis ont annoncé mercredi qu’ils avaient alloué plus de 242 millions de dollars américains de financement supplémentaire pour lutter contre l’aggravation de l’épidémie.
Ce nouveau financement porte l’assistance financière directe des États-Unis en réponse à l’épidémie à plus de 500 millions de dollars américains, a déclaré le département d’État, soulignant que les États-Unis demeuraient « le plus grand contributeur financier à la réponse à l’Ebola ».
Tedros était précédemment en RDC à la fin mai dans la province nord-est de l’Ituri, où près de 90 % des cas d’Ebola ont été identifiés.
Les cinq provinces touchées dans l’est de la RDC ont une faible présence de l’État et l’infrastructure de santé est largement manquante.
La lutte pour contenir l’épidémie a été mise à jour cette semaine dans la ville minière de Mongbwalu en Ituri, où le personnel d’un centre de traitement de l’Ebola a protesté pour des allocations gouvernementales non payées avant d’être dispersé par des tirs d’avertissement de la police, selon des sources hospitalières.
Mardi, un nouveau centre de traitement de l’Ebola de 100 lits a ouvert dans la capitale de l’Ituri, Bunia, pour aider à faire face au nombre croissant de patients, a déclaré l’agence d’aide des Nations Unies, OCHA.
L’Ebola se propage par contact avec des fluides corporels et cause une fièvre hémorragique. Elle a tué plus de 15 000 personnes en Afrique au cours des 50 dernières années.
Vaccins et traitements
L’épidémie actuelle a été causée par l’espèce Bundibugyo du virus, pour laquelle il n’existe actuellement aucun vaccin ou traitement approuvé.
Mardi, le Canada a donné le feu vert au géant pharmaceutique américain Moderna pour commencer des essais cliniques d’un vaccin candidat contre le Bundibugyo.
Fin juillet, un volontaire a reçu la première dose d’un autre vaccin potentiel contre le Bundibugyo, développé par l’Université d’Oxford au Royaume-Uni en utilisant la même technologie que le vaccin Covid-19 d’AstraZeneca.
Et Hilleman Laboratories, basé à Singapour, travaille à l’apport d’un troisième vaccin potentiel contre le Bundibugyo pour des essais humains.
L’OMS le considère comme le « plus prometteur » car il utilise la même plateforme rVSV que le seul vaccin contre l’Ebola officiellement licencié, Ervebo, qui cible une souche différente appelée Zaire.
Deux traitements potentiels sont testés sur des patients confirmés d’Ebola en Ituri : l’anticorps monoclonal MBP134 et le médicament antiviral remdesivir, seul et en combinaison.
Parallèlement, un essai a également lieu en Ituri avec le médicament antiviral oral obeldesivir, pour les personnes exposées à des cas confirmés de Bundibugyo.
