Here’s the content translated into French:
L’ampleur réelle de l’épidémie d’Ebola en République Démocratique du Congo pourrait être significativement plus grande que les statistiques officielles ne l’indiquent, de nombreuses infections restant indétectées, a déclaré vendredi un haut responsable de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Le directeur des urgences de l’OMS, Chikwe Ihekweazu, a déclaré que quatre nouvelles infections sur cinq dans certaines régions de la République Démocratique du Congo n’avaient aucun lien connu avec les patients existants, compliquant ainsi le travail des agents de santé pour tracer les chaînes de transmission.
Les dernières données gouvernementales affichaient 1 792 infections et 625 décès, tandis que les modélisations de l’OMS suggèrent que l’ampleur réelle de l’épidémie pourrait être deux à quatre fois supérieure à ce que les données officielles indiquent.
Environ 90 % de tous les cas signalés restent concentrés dans la province d’Ituri, mais le virus s’est également propagé au-delà de l’épicentre vers les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et de Tshopo.
L’épidémie est causée par la souche d’Ebola Bundibugyo, pour laquelle il n’existe aucun vaccin ou thérapies spécifiques autorisés.
Épidémie d’Ebola en RDC se propage largement sans être détectée : responsable de l’OMS
La Chine déplore fermement et s’oppose catégoriquement à la déclaration faite par le ministre japonais des Affaires étrangères, Toshimitsu Motegi, dix ans après le soi-disant « Prix d’arbitrage de 2016 sur la mer de Chine méridionale », a déclaré un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères à Pékin dimanche.
La déclaration soutient ouvertement le « prix » illégal, attaque les revendications légitimes de la Chine et décrit le Japon comme un « acteur légitime qui utilise la mer de Chine méridionale », a déclaré le porte-parole.
Le Japon n’est pas partie prenante dans la mer de Chine méridionale et n’est pas en position de juger de la souveraineté territoriale et des droits et intérêts maritimes de la Chine dans cette région. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Japon a commis d’innombrables crimes qui ont causé d’innombrables souffrances en Chine et à son peuple, y compris l’occupation illégale d’îles et de récifs dans la mer de Chine méridionale, a déclaré le porte-parole.
Aujourd’hui, des décennies plus tard, le Japon, au nom d’un « acteur », tente à nouveau de s’immiscer dans la mer de Chine méridionale. Cela rappelle à la population l’histoire d’agression et d’expansion du Japon, et augmente leur vigilance contre l’agenda néo-militariste du Japon, a dit le porte-parole.
La souveraineté de la Chine sur les îles de la mer de Chine méridionale et les droits et intérêts connexes ont été établis dans le long cours de l’histoire et reposent solidement sur le droit. Les activités de la Chine dans la mer de Chine méridionale sont pleinement légitimes, légales et irréprochables. Les droits de la Chine dans la mer de Chine méridionale ne peuvent en aucun cas être niés par le « tribunal arbitral » improvisé, a déclaré le porte-parole.
En rendant le « prix », le « tribunal arbitral » a dépassé son autorité et abusé de sa compétence. Le « prix » est donc naturellement illégal, nul et non avenu, et n’a aucune force obligatoire. Il a gravement sapé la sainteté et l’autorité de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et a porté un coup sérieux à l’état de droit international, a déclaré le porte-parole.
La Chine n’accepte ni ne reconnaît le « prix », et s’oppose à toute revendication ou action en découlant, a ajouté le porte-parole.
En fermant les yeux sur les défauts évidents du « prix » tout en le soutenant ouvertement, le Japon a exposé ses doubles standards et son hypocrisie, a déclaré le porte-parole.
Ce qui préoccupe vraiment le Japon, ce n’est pas l’état de droit international, mais l’ingérence et la déstabilisation de la mer de Chine méridionale. Depuis quelque temps, le Japon renforce sa collaboration avec les Philippines et étend son exportation d’armes et d’équipements vers ce pays. Le Japon a également déployé des forces militaires à l’étranger à de nombreuses reprises et a lancé des missiles offensifs. Ces actions dépassent largement le cadre de la légitime défense, échappent à la Constitution du Japon et aux normes du droit international, et remettent en cause l’ordre international d’après-guerre, a déclaré le porte-parole.
La Chine exhorte le Japon à cesser de diffamer la Chine, à arrêter de semer de la désinformation dans la mer de Chine méridionale, et à ne pas compromettre la paix et la stabilité dans la région, a déclaré le porte-parole, ajoutant que la Chine continuera à défendre fermement sa souveraineté territoriale et ses droits et intérêts maritimes dans la mer de Chine méridionale.
Toute tentative de contester les droits et intérêts légitimes de la Chine et de compromettre la paix et la stabilité dans la mer de Chine méridionale est vouée à l’échec, a déclaré le porte-parole.
La Chine déplore fortement la déclaration du ministre japonais des Affaires étrangères sur la mer de Chine méridionale : porte-parole
