Here’s the content translated into French:
Un citoyen américain travaillant pour un groupe humanitaire en République démocratique du Congo a testé positif pour la souche Bundibugyo du virus Ebola, a déclaré vendredi les Centers for Disease Control and Prevention dans un communiqué.
Le CDC a déclaré qu’il travaillait avec l’organisation employant le patient, d’autres agences fédérales et des partenaires en RDC pour aider à prévenir toute nouvelle transmission et identifier les contacts à haut risque.
Aucun autre détail n’a été publié concernant le patient. CNN a contacté le CDC et le département d’État pour obtenir des commentaires.
Le nombre de cas d’Ebola confirmés en RDC a augmenté à 1 830, dont 648 décès, selon des données gouvernementales publiées vendredi, a rapporté Reuters.
Aucun cas d’Ebola n’a été confirmé aux États-Unis et « le risque global pour le public américain et les voyageurs reste faible », selon les dernières données publiées samedi sur le site du CDC. L’épidémie reste confinée à des zones éloignées de la RDC et de l’Ouganda voisin, et le risque de propagation aux États-Unis est « considéré comme très faible ».
En mai, l’organisation humanitaire Serge a signalé qu’un médecin missionnaire chrétien américain – le Dr. Peter Stafford – avait « testé positif » après « avoir présenté des symptômes compatibles avec le virus ».
Sa femme, le Dr Rebekah Stafford, et un autre médecin, qui traitaient des patients en RDC lorsque l’épidémie a commencé, ainsi que les quatre enfants des Stafford – tous âgés de moins de sept ans – étaient suivis pour détecter des signes du virus, a déclaré l’organisation.
La famille, qui vivait en RDC depuis 2021, a été évacuée à Berlin, en Allemagne, où Stafford a été mis en quarantaine et traité à l’hôpital.
« C’était une période difficile », a-t-il déclaré dans une interview exclusive à CNN après sa guérison. « J’avais une forte fièvre, j’étais faible, parfois c’était trop difficile même pour marcher tout seul. »
Rebekah Stafford se souvient de l’avoir reçue par ses émotions alors qu’elle regardait les efforts mondiaux mobilisés pour aider son mari, tout en sachant que leurs amis congolais ne recevraient pas le même niveau de soins.
Malgré leur épreuve, elle a déclaré que leurs enfants allaient « vraiment bien ».
« Notre fils aîné a bien compris, disant à nos enfants : ‘Hé les gars, votre père a Ebola’ », a-t-elle dit, se rappelant avoir dû expliquer qu’ils ne pouvaient pas le toucher, entrer dans sa chambre ou être sûrs qu’il allait guérir.
Le mois dernier, le premier cas d’Ebola en dehors de l’Afrique a été signalé lors de la deuxième plus grande épidémie enregistrée en RDC.
Le patient, également un travailleur humanitaire, a testé positif en France après être rentré chez lui après une mission en RDC, a déclaré le ministère français de la Santé.
Il s’agissait du premier cas signalé en France.
