Sure! Here’s the content translated into French:
Par Jean-Pierre A.
La recherche progresse dans la lutte contre l’épidémie actuelle de la maladie à virus Ebola en République Démocratique du Congo (RDC). Quatre candidats vaccins contre la souche Bundibugyo sont actuellement en cours d’essais cliniques et pourraient être disponibles dans environ trois mois, a révélé le Dr Chikwe Ihekweazu, Directeur exécutif du Programme des urgences sanitaires de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), jeudi à Bunia.
Selon le responsable de l’OMS, la recherche avance à un rythme encourageant grâce à la mobilisation des partenaires scientifiques internationaux.
“Les essais cliniques des quatre vaccins se déroulent de manière satisfaisante. Si les résultats restent conformes aux attentes, nous pourrions avoir ces vaccins disponibles dans environ trois mois,” a déclaré le Dr Chikwe Ihekweazu jeudi.
En attendant les résultats de la recherche, l’OMS souligne l’importance de maintenir les mesures de prévention standards, y compris la détection précoce des cas, le traçage des contacts, et des enterrements sûrs et dignes.
“Les vaccins représentent un immense espoir, mais la réponse se poursuit aujourd’hui avec les outils que nous avons déjà. La vigilance communautaire reste essentielle,” a ajouté le responsable de l’OMS.
Selon les dernières données officielles, la République Démocratique du Congo compte 1 759 cas confirmés, 600 décès et près de 750 rémissions depuis le début de cette 17e épidémie, dont l’Ituri reste l’épicentre.
Entre-temps, Ebola s’est répandu à Kisangani, la troisième plus grande ville de la RDC orientale, la capitale de la province de Tshopo. L’OMS a également déclaré que la maladie se propage en grande partie de manière non détectée. L’ampleur de l’épidémie pourrait être deux à quatre fois plus importante que les données ne le montrent.
“Quatre-vingts pour cent des… nouveaux patients confirmés proviennent de l’extérieur des listes de contacts connues” au cœur de l’épidémie à Bunia, province de l’Ituri, a déclaré Chikwe Ihekweazu à Reuters lors d’une interview jeudi soir.
Dans les zones avec moins de cas, comme la province du Nord-Kivu, presque tous les nouveaux cas proviennent des listes de contacts, a-t-il ajouté, signe de certains progrès.
