Sure! Here’s the content translated into French:
L’épidémie d’Ebola en République Démocratique du Congo n’a pas encore atteint son pic et pourrait durer un an : Croix-Rouge
GENÈVE, 16 juin 2026 (BSS/AFP) – L’épidémie mortelle d’Ebola en République Démocratique du Congo n’a pas encore atteint son pic et pourrait prendre un an à contenir, a déclaré mardi la Croix-Rouge, alors que les avertissements sur les lacunes dangereuses dans la lutte contre le virus s’intensifient.
Les dirigeants du G7 réunis à Évian, en France, ont appelé mardi à une « réponse forte et coordonnée » pour contenir l’épidémie, qui a tué près de 200 personnes en République Démocratique du Congo et en Ouganda.
Bien que les efforts pour maîtriser l’épidémie s’intensifient, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a rejoint mardi un chœur croissant d’avertissements sur l’ampleur croissante de la crise, en particulier en République Démocratique du Congo.
« Le pic n’est, je pense, pas derrière nous, mais devant nous », a déclaré Bruno Michon, le responsable des opérations de la FICR pour cette épidémie, aux journalistes à Genève.
« Nous craignons que cela ne dure une année » avant que l’épidémie ne soit terminée, a-t-il déclaré, s’exprimant depuis Bunia, la capitale de la province d’Ituri, épicentre de l’épidémie.
Depuis que l’épidémie a été déclarée le 15 mai, 808 cas ont été confirmés en République Démocratique du Congo, dont 192 décès, selon les derniers chiffres de l’Organisation mondiale de la santé.
– Craignant une ‘expansion géographique’ –
La réponse à l’épidémie, la 17e à frapper le vaste pays d’Afrique centrale, fait face à d’énormes défis.
Aucun vaccin ou traitement approuvé n’existe pour le virus de la souche Bundibugyo responsable de l’épidémie actuelle.
Les trois provinces touchées du nord-est de la République Démocratique du Congo — Ituri, Nord-Kivu et Sud-Kivu — sont depuis longtemps en proie à des conflits et à des déplacements massifs, compliquant la réponse.
Et la région a vu le nombre de victimes liées aux conflits augmenter depuis le début de l’épidémie, selon le Comité international de la Croix-Rouge, mettant davantage de pression sur un système de santé déjà fragile.
« Une expansion géographique soudaine de l’épidémie est redoutée si des mesures de santé publique ne sont pas mises en œuvre rapidement », a averti l’Institut national congolais de santé publique dans son rapport de situation quotidien.
L’épidémie s’est déjà propagée en Ouganda voisin, qui compte jusqu’à présent 19 cas confirmés, dont deux décès.
En République Démocratique du Congo, Médecins Sans Frontières (MSF) et Oxfam ont averti cette semaine que l’ampleur réelle d’Ebola, qui se propage par contact étroit et fluides corporels infectés, restait floue.
« Personne ne connaît l’ampleur réelle ou exactement où la maladie se propage », a déclaré Kate White, coordinatrice médicale d’urgence de MSF en République Démocratique du Congo, lundi, en avertissant que « le dépistage reste l’une des faiblesses les plus significatives ».
Michon a souscrit à cet avis.
« Il est très difficile de savoir exactement dans quelle mesure l’épidémie se propage », a-t-il dit.
– ‘Zones d’ombre’ –
Oxfam a, quant à elle, attribué le manque de traçage des contacts à « le retrait du financement américain pour la surveillance des maladies et à des manques de financement sévères ».
L’organisation d’aide a également souligné le manque désespéré d’eau potable dans les zones touchées par Ebola, ainsi qu’une pénurie d’équipements de protection de base pour les travailleurs de la santé.
Bien que la capacité de dépistage ait été considérablement renforcée ces dernières semaines, le porte-parole de l’Organisation mondiale de la santé, Tarik Jasarevic, a reconnu mardi que des « zones d’ombre » subsistaient.
« Il peut y avoir des chaînes de transmission qui ne sont pas détectées », a-t-il déclaré aux journalistes à Genève.
La méfiance de la population dans une région où l’État congolais est absent dans de nombreuses zones depuis des décennies constitue un autre obstacle majeur, a déclaré Michon de la Croix-Rouge.
Comme lors des épidémies passées, les hôpitaux et les médecins dans l’est de la République Démocratique du Congo ont signalé des attaques et des émeutes, certains critiquant la réponse du gouvernement congolais et d’autres niant même l’existence d’Ebola.
« Pour stopper cette épidémie, nous devons investir non seulement dans la réponse médicale, mais aussi dans la confiance, les bénévoles locaux, l’engagement communautaire et l’accès opérationnel », a déclaré Michon.
Il a souligné que « ces derniers jours, les bénévoles de la Croix-Rouge de la RDC ont été confrontés à des abus verbaux, des menaces et même des attaques physiques lors de l’exécution de leur travail ».
« La confiance est centrale », a-t-il dit.
« Sans confiance, nous ne pouvons pas détecter les cas tôt. Nous ne pouvons assurer des enterrements sûrs. Nous ne pouvons pas protéger les familles. Et nous ne pouvons pas arrêter la transmission. »
