Sure! Here’s the content translated into French:
Une épidémie causée par la rare souche du virus Bundibugyo a atteint 782 cas confirmés.
Publié le 15 juin 2026
La République Démocratique du Congo (RDC) a signalé une augmentation quotidienne record des infections alors que l’épidémie d’Ebola touchant le pays semble s’accélérer.
Le ministère de la Santé publique a confirmé dimanche que 72 nouveaux cas avaient été diagnostiqués au cours des 24 dernières heures, portant le nombre total d’infectés à 782. De plus, 32 décès supplémentaires portent le total à 181.
Histoires recommandées
liste de 3 élémentsfin de la liste
Ces chiffres en augmentation coïncident avec les conflits régionaux, les échappées de patients et le traçage des contacts limité qui compromettent les efforts de containment. Des alarmes avaient été tirées la semaine dernière alors que le virus progressait vers de nouvelles zones de la RDC.
La souche du virus Bundibugyo a un taux de mortalité de 22,8 % jusqu’à présent, avec 40 patients en rétablissement, ont déclaré les responsables.
« Nous restons déterminés à soutenir les pays touchés jusqu’à ce que la transmission soit stoppée. Nous appelons les partenaires et les donateurs à mobiliser d’urgence des ressources pour renforcer la réponse et sauver des vies », a déclaré Jean Kaseya, directeur général des Centres africains de contrôle et de prévention des maladies, dimanche.
L’épidémie provient de la rare souffle Bundibugyo, qui n’a ni vaccin approuvé ni traitement, contrairement au virus de Zaire responsable des 16 précédentes épidémies d’Ebola en RDC.
Le taux de couverture du traçage des contacts a chuté à 56,5 %, une forte baisse par rapport à l’objectif de 95 %, selon les responsables du ministère de la Santé.
Médecins Sans Frontières, connu par ses initiales MSF, a averti que « personne ne connaît l’ampleur réelle » de l’épidémie en raison de dangereuses lacunes dans la surveillance et les tests.
La province de l’Ituri reste l’épicentre de l’épidémie, abritant près de 95 % de tous les cas confirmés. Le virus a ensuite franchi les frontières vers les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, et s’est répandu en Ouganda.
La crise humanitaire de l’Ituri aggrave l’urgence médicale. Près d’un million de résidents ont fui des conflits armés qui se chevauchent impliquant plusieurs groupes, dont le mouvement rebelle M23 qui contrôle Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu. La région endure des décennies d’instabilité, avec des rapports des Nations Unies documentant des massacres de plus de 100 civils dans des villages riches en or de l’Ituri, alors que diverses factions rivalisent pour le contrôle des richesses minérales de la région.
Des milliers de mineurs artisanaux transitent régulièrement entre des sites miniers clandestins éparpillés à travers la région riche en minéraux, créant des foyers de transmission qui échappent à la surveillance sanitaire. L’épidémie est considérée comme ayant pris naissance dans la zone de santé de Mongbwalu, intensive en minage, dans la province de l’Ituri.
L’Organisation mondiale de la santé a annoncé qu’elle renforçait les opérations de tests diagnostiques et de surveillance des contacts. Cependant, MSF signale un manque crucial de financement de 21,5 millions de dollars qui entrave les efforts de réponse.
