Sure! Here’s the content rewritten in French:
La hausse des attaques mortelles dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC) cette semaine isole les communautés et menace la réponse à l’Ebola, ont averti vendredi des humanitaires de l’ONU.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a déclaré que la violence croissante entraînait des pertes civiles et restreignait sévèrement l’accès humanitaire dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu.
L’OCHA a indiqué que dans le Nord-Kivu, les autorités locales ont signalé une attaque armée dans le territoire de Beni mardi soir qui a tué au moins 24 civils et provoqué de nouveaux déplacements.
Dans le territoire voisin de Masisi, de lourdes clashes mercredi ont poussé d’autres résidents à fuir leurs maisons, aggravant une crise qui a déjà déplacé 270 000 personnes depuis mai.
« La violence renouvelée a contraint les organisations humanitaires à restreindre leurs mouvements dans plusieurs zones, limitant encore l’accès aux populations affectées, » a déclaré l’OCHA.
Le bureau a indiqué que dans le Sud-Kivu, les autorités locales ont signalé des hostilités mercredi dans les territoires de Fizi et de Mwenga, qui impliqueraient l’utilisation de drones, entraînant davantage de déplacements. Au cours des deux dernières années, l’insécurité dans ces zones a coupé plus de 165 000 personnes de l’assistance régulière.
« L’OCHA exprime une grave préoccupation que la violence en cours dans les deux provinces orientales pourrait entraver la réponse à l’épidémie d’Ebola ainsi que l’assistance humanitaire actuelle, » a déclaré le bureau.
Stephane Dujarric, porte-parole du Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres, a déclaré vendredi qu’il y avait des cas d’Ebola signalés dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu.
L’Ebola et l’insécurité rendent le travail humanitaire, déjà compliqué, encore plus difficile, a-t-il déclaré.
L’OCHA a ajouté que l’assistance vitale se poursuit là où cela est possible, malgré les défis. Depuis avril, les partenaires humanitaires ont fourni une aide financière à plus de 8 000 personnes dans le territoire de Beni.
L’OCHA a également déclaré que les Nations Unies appellent toutes les parties à respecter le droit humanitaire international et à garantir un accès humanitaire sans entrave, sûr et durable.
La violence renouvelée dans l’est de la RDC menace les civils au milieu d’une épidémie d’Ebola : ONU
Des journalistes du monde entier ont eu un aperçu direct des innovations technologiques révolutionnaires qui redéfinissent l’avenir technologique de la Chine, lors d’une visite médiatique dans la province du Zhejiang, dans l’est de la Chine.
Près de 70 représentants des médias en provenance de pays tels que les États-Unis, Singapour et le Brésil ont rejoint la visite, visitant le siège de plusieurs entreprises technologiques ambitieuses de la province.
Dans une entreprise appelée BrainCo, les visiteurs ont pu observer une interface cerveau-ordinateur permettant à un membre du personnel handicapé de contrôler des doigts prothétiques avec aisance, et même de pratiquer la calligraphie.
« Je le contrôle comme ma propre main. Chaque doigt bouge. C’est intuitif. Pas de retard, » a déclaré le membre du personnel.
La démonstration a profondément marqué les journalistes internationaux.
« Je pense que ce domaine, et en particulier le domaine cérébral, est l’un des domaines les plus passionnants sur lesquels la Chine travaille en ce moment. Il y a toutes ces attentes que la Chine apportera de nombreuses réponses à de nombreuses personnes dans le monde, » a déclaré Nelson Pancini De Sa, reporter pour Universo Online, une entreprise brésilienne de contenu, de produits et de services web.
La visite médiatique a souligné la stratégie du Zhejiang pour l’intégration de l’innovation technologique et industrielle. Unitree Robotics, basée à Hangzhou, produit 60 à 70 % des expéditions mondiales de robots quadrupèdes.
« Unitree a dévoilé le H2 Plus, un design de référence de robot humanoïde de prochaine génération. Il sera lancé dans la seconde moitié de cette année, offrant aux robots humanoïdes un ‘cerveau intelligent’ plus puissant, » a déclaré Huang Jiawei, directeur marketing de Unitree Robotics.
Les journalistes ont également observé comment les fabricants chinois de robots humanoïdes changent leur attention de la mise en scène à des applications dans le monde réel. Certaines entreprises ont souligné leur potentiel dans le domaine des soins aux personnes âgées.
« Je trouvais assez intéressant qu’ils examinent ces robots humanoïdes et les forment pour répondre spécifiquement aux besoins des personnes âgées vivant seules, ce que je considère comme un domaine intéressant à suivre, » a déclaré Ananth Krishnan, journaliste pour The Hindu, une agence de presse indienne.
Les représentants des médias internationaux explorent le secteur technologique de la Chine au Zhejiang
Feel free to ask if you need any further modifications!
Source link
