Sure! Here is the content rewritten in French:
—
Le traitement de l’hôpital Charité de Berlin a été salué comme un « succès thérapeutique significatif » alors que l’épidémie se propage en République Démocratique du Congo.
Publié le 6 juin 2026
Un médecin américain tombé malade d’Ebola alors qu’il travaillait en République Démocratique du Congo (RDC) s’est rétabli après plus de deux semaines de traitement en Allemagne, selon l’hôpital qui l’a admis.
L’hôpital public Charité de Berlin a déclaré que l’homme – identifié dans des rapports médiatiques comme étant Peter Stafford, 39 ans – était en « bonne santé » et autorisé à quitter la quarantaine samedi.
Articles recommandés
liste de 3 élémentsfin de la liste
Stafford, qui travaillait comme chirurgien pour un groupe missionnaire chrétien en RDC, a été admis le 20 mai après un test qui a révélé qu’il avait le rare virus Bundibugyo, la souche d’Ebola identifiée lors de l’épidémie en Afrique de l’Est et centrale. On pense qu’il a contracté le virus en opérant sur un patient atteint d’Ebola dans l’est de la RDC, avant que l’épidémie ne soit officiellement déclarée le 15 mai.
Stafford a été transporté d’Ouganda à Berlin dans un avion spécial et a été conduit à l’hôpital Charité sous de strictes précautions de sécurité.
Sa femme et ses quatre enfants, qui n’avaient pas de symptômes mais étaient initialement classés comme « contacts à haut risque », sont arrivés à Berlin peu après et ont été mis en quarantaine dans une partie séparée de l’unité. Leurs restrictions d’isolement ont également été levées samedi.
Bien que trois vaccins soient en cours de recherche et que des essais soient accélérés, il n’y a pas de vaccin approuvé pour la souche Bundibugyo d’Ebola pour l’instant.
Stafford a déclaré avoir reçu des soins comprenant « des thérapies expérimentales actuellement testées pour ce type de virus », selon un communiqué de l’hôpital.
Il a remercié l’hôpital et le personnel en disant que « les mots ne peuvent pas exprimer adéquatement ma gratitude », mais il a ajouté que « nos pensées restent avec les personnes en Congo qui n’ont pas accès à de tels soins ».
Leif Erik Sander, directeur du département des maladies infectieuses et de médecine intensive de l’hôpital, a décrit le rétablissement du patient comme un « succès thérapeutique significatif ».
Les cas en RDC augmentent à 488
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare que la nouvelle épidémie d’Ebola – qui a commencé dans l’est de la RDC et s’est propagée vers l’Ouganda voisin – est loin d’être sous contrôle.
Samedi, la RDC a annoncé que son nombre total de cas d’Ebola avait augmenté à 488 contre 452 cas signalés quelques jours plus tôt, dont 86 décès.
L’Ouganda a confirmé 19 cas et deux décès.
L’Ouganda a largement fermé sa frontière ouest avec la RDC dans un effort pour freiner la contagion transfrontalière, frustrant les commerçants qui dépendent des passages frontaliers pour leurs affaires.
L’OMS a déclaré une urgence de santé publique internationale pour l’épidémie, que les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ont averti pourrait gonfler pour devenir la plus grande épidémie d’Ebola jamais enregistrée, rivalisant avec l’épidémie de 2014-2016 en Afrique de l’Ouest.
—
Let me know if you need anything else!
Source link

