Voici le contenu réécrit en français :
Chose promise, chose due. Comme il l’avait annoncé lors de sa dernière rencontre avec la presse, le Chef de l’État, Félix Tshisekedi, a honoré sa promesse en décorant l’artiste musicien Fally Ipupa, désormais membre de l’Ordre national du Léopard au grade de Chevalier. L’annonce a été faite ce mercredi 3 juin 2026, suite à une série d’ordonnances présidentielles lues sur la chaîne nationale RTNC par Tina Salama, porte-parole du Président de la République.
Selon les termes de l’ordonnance, cette distinction récompense les « services éminents rendus à la Nation dans le domaine artistique », notamment grâce à une œuvre musicale originale qui a contribué à la renommée de la rumba congolaise et à la promotion de la culture congolaise sur la scène internationale.
Le texte souligne également le parcours de l’artiste, mettant en avant son « sens élevé d’abnégation » et sa détermination, ainsi que son statut de figure majeure de la musique africaine contemporaine.
L’ordonnance met en lumière l’exploit de Fally Ipupa lors des célébrations de ses vingt ans de carrière, marquées par deux concerts tenus les 2 et 3 mai 2026 au Stade de France. Le document le présente comme le premier artiste africain francophone à y donner un concert en solo, un accomplissement considéré comme une nouvelle page de l’histoire de la musique congolaise et africaine.
« Est admis dans l’Ordre national du Léopard au grade de Chevalier, Monsieur Fally Ipupa Ntsimba, artiste musicien », stipule l’article premier de l’ordonnance présidentielle. L’article 2 charge le Chancelier des Ordres nationaux de mettre en œuvre cette décision, qui entre en vigueur à la date de sa signature.
Cette distinction nationale vient couronner l’une des carrières les plus remarquables de la musique congolaise contemporaine et renforcer le statut de Fally Ipupa comme l’un des artistes africains les plus influents de sa génération. Elle s’ajoute à une longue liste de distinctions honorifiques et de récompenses obtenues à travers le monde, témoignant de son rayonnement au-delà des frontières de la République démocratique du Congo.
Clément MUAMBA
