Sure! Here’s the content translated into French:
Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré samedi que les communautés locales doivent rester au centre de la réponse à l’épidémie d’Ebola en rapide évolution en République démocratique du Congo (RDC), alors que les équipes de santé s’efforcent de contenir cette situation d’urgence qui s’est répandue dans plusieurs provinces et arrive jusqu’en Ouganda voisin.
S’exprimant devant les journalistes après son arrivée dans la ville de Bunia, la capitale de la province d’Ituri et le principal épicentre de l’épidémie, Tedros a déclaré que la stratégie fondamentale pour la prévention et le contrôle des épidémies est la gestion communautaire sous la direction du gouvernement, expliquant que la délégation de l’OMS est présente dans le pays pour fournir le soutien nécessaire.
« La communauté internationale est impliquée sous la direction du gouvernement de la RDC. Et en même temps, la propriété communautaire est importante. C’est pourquoi nous sommes ici, » a-t-il dit.
Tedros a profité de sa visite pour rencontrer des responsables gouvernementaux, des leaders communautaires, des agences humanitaires et des partenaires de la santé, soulignant que la confiance du public et la participation de la communauté seraient essentielles pour mettre fin à la transmission.
« Nous sommes ici pour écouter. Les communautés comprennent leurs propres défis et leurs propres solutions. Notre rôle est de vous soutenir dans la mise en œuvre de ces solutions ensemble. La propriété communautaire est ce qui mettra fin à cette épidémie, » a-t-il déclaré.
Il a exprimé l’espoir d’impliquer des groupes de femmes, des leaders religieux, des représentants du secteur des affaires et des jeunes durant sa visite, décrivant le renforcement de la confiance comme un processus qui « commence par écouter ».
L’épidémie est causée par le virus de Bundibugyo, une souche relativement rare d’Ebola identifiée pour la première fois en Ouganda en 2007. Bien qu’il n’existe actuellement aucun vaccin ou traitement approuvé, Tedros a souligné que la survie est possible avec des soins médicaux en temps utile.
Avant son arrivée à Bunia, le chef de l’OMS avait visité Kinshasa, la capitale de la RDC, alors que le pays intensifie sa réponse à l’épidémie d’Ebola à propagation rapide.
Jeudi, le CDC Afrique a signalé un total de 1 077 cas suspects et 246 décès probables depuis que la RDC a déclaré sa 17e épidémie d’Ebola il y a deux semaines.
L’Ouganda a également signalé neuf cas confirmés après avoir détecté deux nouvelles infections dans la capitale, Kampala, a déclaré vendredi le ministère de la santé ougandais.
Le chef de l’OMS appelle les communautés de la RDC à prendre un rôle de leader dans la lutte contre Ebola
Le 10e Programme des Jeunes Leaders Chine-France s’est ouvert à Kunming, capitale de la province du Yunnan, dans le sud-ouest de la Chine, vendredi, pour renforcer l’amitié bilatérale et les échanges technologiques.
L’événement, qui se terminera à Pékin lundi, rassemble plus de 40 représentants des secteurs gouvernemental, économique, scientifique, culturel et sportif.
Sous le thème de relever ensemble les défis de transformation et d’avancer vers un développement durable, les participants explorent les échanges interpersonnels, l’économie verte, la conservation de l’environnement et l’innovation technologique à travers des discussions approfondies et des visites sur le terrain, y compris sur le site ancien de l’Université associée du Sud-Ouest, une entreprise biopharmaceutique locale et un centre de commerce international de fleurs à Kunming.
« Nous voulons vraiment, avec tous les jeunes leaders, découvrir la croissance de la province au fil des ans, et comment vous avez réussi à combiner en fait le développement économique et le développement durable, » a déclaré Nicolas Macquin, président et co-fondateur de la Fondation France-Chine.
Des jeunes représentants des deux côtés ont reconnu la vitalité du développement socio-économique de la Chine et ont envisagé de plus grands succès pour les jeunes des deux côtés.
« Si les Français font quelque chose, mais tout seuls dans leur coin, cela n’aura pas un grand impact. La Chine fait des choses incroyables, surtout à Kunming. Donc, il est intéressant pour nous de venir ici pour comprendre comment la Chine agit, comment cela se passe, et de tenter de comprendre votre vision et notre vision ensemble pour construire quelque chose d’intéressant et d’impactant, » a déclaré Agathe Graviere, responsable de programme à la Fondation France-Asie.
« Je pense que pour la jeune génération, il est important et impératif pour nous d’atteindre cette vision commune en termes de protection de l’environnement. Et surtout, comment nous devrions avancer sur les actions et vraiment prendre la responsabilité de mener l’initiative, » a déclaré Song Zihao, fondateur de Convoy Group, une plateforme de formation et de services pour les talents internationaux en Chine.
Le programme a été conjointement créé en 2013 par l’Institut des affaires étrangères du peuple chinois et la Fondation France-Chine, et se tient chaque année avec les deux pays alternant comme hôte.
Des jeunes leaders de Chine et de France se rencontrent à Kunming pour renforcer l’amitié
