Sure! Here’s the content translated into French:
– Le renouvellement du contrat a généré un fort élan, renforçant l’alignement, la confiance et une énergie renouvelée alors qu’ES-KO avance dans ce nouveau chapitre aux côtés de TotalEnergies EP Congo.
POINTE-NOIRE, Congo (République du), 10 avril 2026/ — Mi-mars, ES-KO a marqué une étape importante au Congo avec le renouvellement de son contrat de restauration et de nettoyage avec TotalEnergies EP Congo pour cinq années supplémentaires. Attribué à la suite d’un processus d’appel d’offres complet, le renouvellement affirme la compétitivité, la fiabilité et l’excellence opérationnelle d’ES-KO.
Lors de la visite sur site, Beatrice Falsetti, Directrice des opérations d’ES-KO, et Olivier Guigon, Directeur général d’ES-KO Congo, ont rencontré des représentants de TotalEnergies EP Congo pour lancer officiellement cette nouvelle phase de collaboration. Les discussions se sont concentrées sur les priorités futures, y compris l’amélioration continue des opérations, la qualité du service et les initiatives pour renforcer davantage la coordination entre les sites.
La visite a également inclus un voyage en mer vers Likouf, l’un des principaux sites de production de TotalEnergies EP Congo. Situé à 75 km au large de la République du Congo, Likouf est une unité de production flottante massive (FPU), d’une taille équivalente à deux terrains de football et pesant environ 80 000 tonnes. Fonctionnant 24/7, elle représente un environnement industriel et de vie entièrement autonome.
Likouf est également remarquable pour être la première FPU entièrement électrique, conçue pour réduire de manière significative son empreinte environnementale. Son système « tout électrique » fournit l’énergie nécessaire aux opérations tout en minimisant la combustion de gaz, soutenant ainsi une production offshore plus durable.
Opérer dans un environnement aussi éloigné et technologique présente des défis logistiques et opérationnels uniques, allant de la coordination complexe de la chaîne d’approvisionnement au maintien de normes de service constantes en mer. Le personnel vit généralement sur la plate-forme pendant des rotations pouvant aller jusqu’à un mois, rendant la vie quotidienne à bord hautement structurée et répétitive. Dans ce contexte, les services de restauration et de gestion des installations d’ES-KO jouent un rôle clé pour soutenir le bien-être et le moral, apportant confort, variété et moments de détente qui aident à rompre la routine.
De retour à terre, la direction d’ES-KO s’est réunie au bureau pour partager la nouvelle avec les équipes internes et leur adresser des félicitations personnelles pour leurs efforts et leur contribution à cette réussite. Le renouvellement du contrat a généré un fort élan, renforçant l’alignement, la confiance et une énergie renouvelée alors qu’ES-KO avance dans ce nouveau chapitre aux côtés de TotalEnergies EP Congo.
Plus tôt en février, ES-KO a reçu un trophée HSSE de TotalEnergies EP Congo en reconnaissance de sa forte performance en 2025 en matière de santé, de sécurité, de sûreté et de pratiques environnementales.
