Sure! Here’s the content rewritten in French:
Le fan de la République Démocratique du Congo, Michel Nkuka Mboladinga, déguisé en héros de l’indépendance du pays, Patrice Lumumba, pendant que les fans regardent le match de barrage inter-confédérations de la Coupe du Monde de la FIFA entre la RDC et la Jamaïque à Kinshasa, République Démocratique du Congo, le 31 mars 2026.
REUTERS/Arsene Mpiana
La République Démocratique du Congo a battu la Jamaïque 1-0 après des prolongations lors du match de barrage inter-confédérations de mardi, se qualifiant pour sa première Coupe du Monde en 52 ans. L’ancien international anglais U21 Axel Tuanzebe a marqué de près sur un corner à la 100e minute, puis a dû attendre un contrôle VAR tendu pour une éventuelle main avant que le but ne soit confirmé.
Les Congolais, apparaissant en Coupe du Monde pour la première fois depuis 1974, ont largement contrôlé un match rapide qui a produit peu d’occasions claires au stade de Guadalajara — l’un des trois sites mexicains pour le tournoi qui se déroulera du 11 juin au 19 juillet, co-organisé par les États-Unis et le Canada.
La Jamaïque était à une victoire de sa première apparition à la Coupe du Monde de la FIFA depuis 1998 après avoir battu la Nouvelle-Calédonie 1-0 en demi-finale de barrage intercontinental à Guadalajara, au Mexique, le 26 mars 2026.
Les Reggae Boyz ont produit une performance disciplinée, Bailey-Tye Cadamarteri inscrivant le but décisif à la 18e minute en réagissant le plus rapidement à un rebond d’un coup franc et en terminant de près. C’était son deuxième but de la campagne de qualification, après un but précédent contre Trinidad et Tobago.
La Jamaïque a contrôlé une grande partie de la première mi-temps, mais a fait face à un défi plus difficile après la pause, le match devenant une affaire physique et lente. La haute altitude du stade d’Akron — à plus de 5000 pieds d’altitude — semblait affecter les deux équipes, limitant le rythme et les occasions.
Malgré la pression tardive de la Nouvelle-Calédonie, la défense jamaïcaine a tenu bon pour garantir une victoire étroite mais cruciale.
Ce résultat a mis en place un affrontement décisif avec la République Démocratique du Congo, avec une place en Coupe du Monde en jeu. Le gagnant avancera au tournoi et rejoindra un groupe comprenant le Portugal, l’Ouzbékistan et la Colombie.
